Vertaling van "certification doivent donc " (Frans → Engels) :

30. insiste sur le fait que la détermination du résultat en matière de contrôles devrait se faire sur la base d'une liste de contrôle et qu'elle présuppose, en premier lieu, que les États membres disposent de systèmes administratifs efficaces et procèdent à des contrôles de qualité – les autorités de gestion et les organismes de certification doivent donc faire preuve d'efficacité, de cohérence et de fiabilité;
30. Insists that the definition of performance in respect of controls should be based on a checklist and primarily entail the quality of the Member States’ checks and administrative systems, i.e. the efficiency, consistency and reliability of the managing and certifying authorities;

Les tâches de certification requises par le présent règlement et par ses règles de mise en œuvre doivent donc être exécutées au niveau national.
Certification tasks required by this Regulation and its implementing rules are therefore to be executed at national level.

Dans la perspective de leur adhésion à l'Union européenne le 1er janvier 2007, la Bulgarie et la Roumanie cessent d'être participants en tant que tels au système de certification du processus de Kimberley le 31 décembre 2006 et doivent donc être supprimées de la liste des participants.
In view of their accession to the European Union on 1 January 2007, Bulgaria and Romania cease to be participants in the Kimberley Process certification scheme in their own right on 31 December 2006 and should therefore be removed from the list of Participants.

e) Si des pages supplémentaires sont jointes au certificat pour des raisons liées à l'identification des différents éléments du lot (tableau au point 8.3 du modèle de certificat), ces pages sont également considérées comme faisant partie de l'original du certificat, et la signature et le cachet du vétérinaire officiel chargé de la certification doivent donc figurer sur chacune de ces pages.
(e) If for reasons of identification of the items of the consignment (schedule in point 8.3 of the model of certificate), additional pages are attached to the certificate, these pages shall also be considered as forming part of the original of the certificate by the application of the signature and stamp of the certifying official veterinarian, in each of the pages.

(3) Dans la perspective de leur adhésion à l'Union européenne le 1er mai 2004, la Hongrie, la Pologne, la République tchèque et la Slovénie cessent d'être participants en tant que tels au système de certification du processus de Kimberley le 30 avril 2004 et doivent donc être supprimées de la liste des participants.
(3) In view of their accession to the European Union on 1 May 2004, the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovenia cease to be participants in the Kimberley Process certification scheme in their own right on 30 April 2004 and should therefore be removed from the list of Participants.

Elles sont établies par l'Organisation maritime internationale; il y a donc une norme de base à laquelle tous les navires doivent satisfaire pour obtenir la certification voulue.
They are set under the International Marine Organization so there is a base standard that all vessels have to meet to get the appropriate certifications.

Donc, sur le plan de la certification, le marché est très compétitif, mais les gens doivent se conformer aux normes que nous avons arrêtées, à l'échelle nationale mais aussi et de plus en plus à l'échelle internationale.
So it's actually quite a competitive market in terms of certification, but they have to work to the standards that are agreed to, domestically and increasingly internationally.