Vertaling van "certes profondement modifie " (Frans → Engels) :

Au motif légitime, certes, de la révolution des technologies qui modifie profondément l’accès aux créations artistiques et aux biens culturels, la Commission nous propose depuis quelques mois de diminuer la rémunération des auteurs, des compositeurs, des interprètes, de tous les ayants-droit de manière générale.
On the undoubtedly legitimate grounds of the technology revolution, which is profoundly changing the way in which we access artistic creations and cultural assets, the Commission has been proposing for some months to reduce the pay of authors, composers, performers and all rightholders in general.

Le Parlement, certes, s’est affirmé à l’égard du Conseil et de la Commission en modifiant profondément la directive sur les services avec le rapport Gebhart, ou la directive REACH.
It is true that Parliament stood up to the Council and the Commission by making major changes to the Services Directive with the Gebhardt report, as well as to the REACH Directive.

Le contexte de COST s'est certes profondement modifie depuis sa creation mais des dispositions doivent etre prises a l'avenir pour etablir une symbiose entre les programmes communautaires, les actions COST et les projets EUREKA.
In spite of the profound changes in the background of COST over the years there must be provision in the future for a symbiosis between Community programmes, COST and EUREKA projects.