Traduction de «certes diminué aujourd » (Français → Anglais) :

Le prix du baril a augmenté de 63 % depuis 2007; il a certes diminué aujourd’hui, mais je ne pense pas qu’il ait suffisamment baissé pour atteindre un niveau viable.
The price per barrel has increased by 63% since 2007; it is true that it has decreased today, but I do not think it has fallen enough to be sustainable.

Certes, de nombreux septiques et défaitistes sont à l’œuvre aujourd’hui, pour diminuer ou déformer le sens de la transition égyptienne vers la démocratie.
Nonetheless, an army of sceptics and doomsayers is at work today, diminishing or distorting the meaning of the Egyptian transition to democracy.

Certes, M. Gasòliba i Böhm met en évidence une série de hausses de prix superflues lors du passage à l’euro mais, de manière générale, nous savons aujourd’hui que celles-ci ont été relativement modérées et qu’elles ont ensuite diminué.
Mr Gasòliba i Böhm certainly draws attention to a number of unnecessary price rises upon the actual transition to the euro but, overall, we now know that these were fairly modest and that they have since become less pronounced.

Venons-en à mes remarques. Tout d'abord, s'agissant de la proposition aujourd'hui à l'examen, qui vise à diminuer la consommation finale de 1,5 points par an - amendement au considérant 15 et à l'article 1 - je pense que l’objectif est certes ambitieux mais peu réaliste ainsi que dommageable pour les utilisateurs qui ont déjà atteint avec succès, mais non sans grands efforts, les objectifs définis dans le programme SAVE I (1991-1995).
My points are that firstly, as for today’s discussion on the proposal to set the improvement of energy intensity of final consumption at 1.5% a year – via an amendment to Recital 15 and to Article 1 – I think this goal is certainly ambitious but not very realistic. It is also harmful for the users who have successfully, and with notable efforts, reached the targets set out in the SAVE 1 programme (1991-1995).