Traduction de «certes beaucoup appris » (Français → Anglais) :

J'ai certes beaucoup appris en collaborant avec elle.
I certainly learned a lot from working with her.

Il m'a certes beaucoup appris pendant toutes les années où nous avons été amis sur la colline du Parlement.
He certainly was a great teacher to me in all the years of our friendship on Parliament Hill.

J'ai certes beaucoup appris, pour dire le moins, à siéger à ce comité et à entendre des témoins.
It certainly has been a learning experience to say the least, to sit on that committee and hear witnesses.

J'ai appris bien des choses au cours des audiences et dans tout ce que j'ai entendu et lu depuis, y compris le rapport du comité. Je comprends certes beaucoup mieux le raisonnement des partisans de la modification de la clause 17, mais j'éprouve encore des inquiétudes au sujet de la modification constitutionnelle proposée pour apporter les changements recherchés.
While I have learned a great deal from the hearings, and from everything that I have since heard and read, including the report of the committee, and I certainly have a much better understanding and appreciation for the reasoning of those supporting the change to Term 17, I still have concerns about amending the Constitution in order to effect these changes.

M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Madame la Présidente, je viens de Churchill River et j'ai certes beaucoup appris au cours des derniers mois, depuis le début de cette 36e législature.
Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Madam Speaker, coming from Churchill River, I have certainly learned a lot in the last few months since entering the 36th Parliament.