Vertaling van "certes aussi songer " (Frans → Engels) :

On pourrait certes aussi songer à intégrer les systèmes à ceux du secteur privé qui pourraient peut-être dialoguer, ayant en quelque sorte une certaine convergence.
Certainly there could be a factor there of also integration of systems to private sector systems that may have to talk to one another, having some sort of commonality there.

Nous devrions certes envisager quelque chose comme le modèle québécois de formation en cours d'emploi et tout le reste, mais aussi songer à élaborer à l'échelle du pays un programme plus important d'apprentissage.
Certainly one of the things we should look at is something like the Quebec model in terms of on-the-job training and so on, but also developing a more substantive apprenticeship program across the country.