Traduction de «certes attendu longtemps » (Français → Anglais) :

Je comprends certes les préoccupations des personnes qui sont infertiles ou qui désirent recourir aux techniques de procréation et qui estiment qu'on a déjà attendu trop longtemps, mais l'objectif est de tenter d'élaborer un bon projet de loi.
I certainly understand the concern of people who are infertile or otherwise want to use reproductive technologies and think it has taken too long already, but the object of the exercise is to try to get this thing right.

Il serait peut-être un peu exagéré de dire que nous avons attendu 30 ans pour régler ce problème, mais nous avons certes attendu longtemps.
It might be a slight exaggeration to say that we have waited for 30 years to deal with this, but we have waited a long time.