Vertaling van "certains voudront savoir " (Frans → Engels) :

Certains voudront savoir pourquoi le gouvernement n'ouvre pas le marché à la concurrence étrangère en permettant aux succursales étrangères d'accepter des dépôts.
Some may ask why the government did not open up the market to foreign competition by allowing foreign branches to take deposits.

Ces propos inquiéteront certainement mes électeurs et ils voudront savoir qui envahit le Canada. Par conséquent, si elle détient de l'information privilégiée, je lui serais reconnaissante de bien vouloir nous divulguer qui envahit le Canada, afin que je puisse avertir mes électeurs.
My constituents are going to be very nervous about who is invading Canada, so if she has privileged information, I am wondering if she could share with us information on who is invading Canada so I can warn my constituents.

Certains de nos autres collègues qui ne font pas partie du comité voudront savoir ce qui se passe et ce à quoi il faut s'attendre dans l'avenir, en ce qui concerne cet important projet de loi.
Some of our other colleagues who are not in the committee with us will want to know what is going on and what we can expect in the future, in respect of that important piece of legislation.

Même si certains échanges ont parfois été difficiles, je crois que le débat de ce soir est important pour les générations futures de Canadiens qui, si la question refait surface, voudront savoir de quoi nous avons parlé ce soir sans devoir chercher pendant des heures dans le hansard.
I would submit that the debate tonight, although sometimes difficult back and forth, is an important debate because future generations of Canadians, if this comes up again, will want to reference what we talked about tonight. They do not want to have to go searching for hours through Hansard to figure it out.

Dès lors qu'on parle d'«avantages sociaux» et des «coûts d'un fusionnement», et qu'on a pesé tous ces éléments par rapport aux gains en efficience, et si vous redéfinissez l'efficience, à mon avis, certains voudront savoir qui établit les définitions et comment on définira les termes «avantages sociaux» et «coûts d'un fusionnement».
Particularly when you have words such as “social benefits” and “costs of a merger”, and you're weighing this versus the efficiency, and you're redefining efficiency, I think some people would certainly be concerned as to who is defining, and how they are defining, the social benefits and the costs of a merger.

Je tiens par conséquent à exprimer mon accord, Monsieur le Président, avec une phrase fort heureuse qu’a eue le Commissaire Patten, et dont je me sers souvent dans mes discours, à savoir que tout ce que nous autres, Européens, souhaitons réaliser, nous pourrons le réaliser beaucoup plus facilement si nous coopérons avec les États-Unis, et je suis certain que les États-Unis pourront eux aussi réaliser ce qu’ils voudront en coopérant avec nous.
I would therefore like to express my agreement, Mr President, with a fortunate phrase by Commissioner Patten, which I often use in my speeches, which is that everything we want to achieve as Europeans we will be able to achieve much more easily if we cooperate with the United States and I am sure that the United States can achieve what they want if they cooperate with us.