Vertaling van "certains sénateurs étaient " (Frans → Engels) :

Certains sénateurs étaient candidats à l'obtention d'honneurs à l'étranger, mais ils ont dû y renoncer parce que leur candidature n'a pas été approuvée.
Some members here were candidates for honours in foreign countries, but they were turned down because their candidacy was not agreed upon.

En lisant le compte rendu du débat, j'ai remarqué que certains sénateurs étaient incertains de la nature du débat, critique et non critique, qui se tenait au Parlement concernant les juges.
Upon reading that debate, I noted that some senators were unclear about the nature of debate in Parliament about judges, both critical and non-critical debate.

Certains sénateurs étaient heureux de voir que le Conseil du Trésor avait appliqué cette recommandation dans un projet pilote.
Some Senators were pleased that this recommendation had been implemented in a pilot project by the Treasury Board.

Certains sénateurs étaient intéressés par un certain nombre d’éléments du Budget des dépenses 2009-2010.
Some senators were interested in a number of items contained in the 2009-2010 Estimates.

Lors de discussions antérieures, certains sénateurs étaient préoccupés par l'accent limité mis sur les sanctions.
In previous discussions, some senators were concerned about the limited focus on punishment.