Traduction de «certains reportages aujourd » (Français → Anglais) :

Il y a eu certains reportages aujourd'hui sur des commentaires que vous auriez faits ou n'auriez pas faits; je ne sais pas, mais je vous donne la chance de préciser la position du Canada relativement à ces colonies et la position que nous adoptons pour encourager des pourparlers directs entre le président Abbas et le premier ministre Netanyahu.
There was some report today of comments that you either may or may not have made; I don't know, but I'm giving you a chance to clarify the position of Canada with respect to those settlements and the position we are taking in encouraging direct talks between President Abbas and Prime Minister Netanyahu.

M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Monsieur le Président, les députés ont certainement lu dans le Citizen d'Ottawa d'aujourd'hui, le dernier reportage sur l'ingérence du Parti réformiste dans le différend commercial qui oppose le Canada au Brésil et sur lequel l'OMC vient de rendre sa décision.
Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Mr. Speaker, hon. members will have read in today's Ottawa Citizen the latest account of the Reform Party's involvement in Canada's WTO trade dispute with Brazil.

Selon certains reportages, le gouvernement demande aujourd'hui à ces gens de l'aider à trouver des moyens de rationaliser la baisse de son intérêt et de ses dépenses au chapitre de l'environnement et de lui dire quelle sera leur réaction lorsque les coupes seront effectuées.
Those people are now, according to reports, being asked to assist the government in finding ways to rationalize the government's reduction in attention and spending on environmental matters and to tell the government now what their reaction will be when these cuts take place.

Naturellement, certains reportages, dans le Globe and Mail d'aujourd'hui et, hier soir, sur la télévision nationale de CTV, sont de nature à démentir cette affirmation.
Of course, lo and behold, reports in today's Globe and Mail and last night on CTV national television poke a few holes in this claim.

Nous croyons que ces études, reportages et commentaires sont importants et opportuns, notamment parce que certains propriétaire de médias essaient aujourd'hui d'obtenir l'approbation d'accroître la propriété étrangère dans nos médias.
We believe such study, reporting and commentary are important and timely, particularly as some media owners are now seeking approval for increased foreign ownership of our media.