Vertaling van "selon certains reportages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

selon certains critères
on some basis

Activités scientifiques en biotechnologie selon certains ministères fédéraux et organismes
Biotechnology Scientific Activities in Selected Federal Government Departments and Agencies

gestion selon un certain style
style management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne l'ai pas mentionné, mais selon certains reportages réalisés par les médias cet automne, le premier ministre aurait avoué à son caucus qu'il avait fait une erreur en nommant un vérificateur général unilingue.
I did not mention it, but according to some media reports, the Prime Minister apparently admitted to his caucus this fall that it was a mistake to appoint a unilingual Auditor General.

Donc, pour ceux qui ne sont pas au courant, sept, et selon certains reportages, huit — mais je pense bien que c'est sept, malgré tout — étudiants rabbiniques ont été assassinés à Jérusalem au séminaire, et une dizaine d'autres auraient été blessés.
For those who haven't heard this yet, there have been seven, and some reports of eight I think it's seven, though rabbinical students gunned down in Jerusalem in a seminary, and up to ten, and possibly more, wounded.

Selon certains reportages dans les médias, le ministre des Affaires intergouvernementales a écrit à la Commission d'appel de l'immigration au sujet d'un dossier qu'elle étudiait.
There have been reports that the Minister of Intergovernmental Affairs wrote to the Immigration Appeal Board concerning a case that they were considering.

Selon certains reportages, des produits chimiques contaminent des sources d'approvisionnement en eau dans les Prairies.
It is reported that chemical products are contaminating water supplies across the prairies.

Selon certains reportages des médias, des représentants du gouvernement disent que le ministre des Finances devra modifier la Loi sur l'assurance-emploi s'il veut continuer de renflouer ses livres au détriment des contribuables canadiens.
Media reports indicate that government officials are saying that the finance minister will have to amend the EI act if he wants to keep padding the books at the expense of the Canadian taxpayers.