Traduction de «pêcheurs du crabe semi-hauturiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêcheurs du crabe semi-hauturiers
midshore crab fishermen

Comité consultatif du crabe des neiges semi-hauturier du golfe Saint-Laurent
Gulf of St. Lawrence Midshore Snow Crab Advisory Committee

Plan de gestion du crabe des neiges semi-hauturier du golfe Saint-Laurent de 1993-1997 (ZCN12)
1993-1997 Gulf of St. Lawrence Midshore Snow Crab Management Plan (SCA 12)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Stewart: Je constate que l'Association acadienne du crabe représente les pêcheurs du crabe semi-hauturiers tandis que l'Association du crabe du Golfe représente les senneurs de hareng.
Senator Stewart: I notice the Acadian Crab Association represents midshore crab harvesters, while the Gulf Crab Association represents offshore, mobile, herring fish harvesters.

Si nous avons pu remonter à un niveau quand même assez intéressant l'état de la ressource du crabe, c'est grâce aux mesures que les pêcheurs de crabe semi-hauturiers ont prises à cette époque.
If we have been able to get back to a reasonably interesting level of crab stocks, it's because of the measures midshore fishermen took at that time.

Aujourd'hui, le 2 mai, je tiens à vous dire que les pêcheurs de crabe semi-hauturiers du Québec en particulier et ceux du golfe demeurent toujours inquiets.
Today, on May 2nd, I want to tell you that the mid-shore crab fishermen of Quebec especially and those of the gulf are still worried.

Depuis l'entrée en vigueur du projet conjoint d'entente entre les pêcheurs de crabe semi-hauturiers de la zone 12 et le ministère, on nous dit que plusieurs politiciens ont envisagé toutes les façons possibles de rompre cette entente.
Since the implementation of the joint Agreement between mid- shore crab fishermen in Zone 12 and the department, we are told that several politicians have tried by whatever means were at their disposal to scuttle the Agreement.

L'an dernier, certains pêcheurs de crabe semi-hauturiers ont fait de 600 000 $ à 700 000 $ par bateau et, comme les prix et les quotas sont élevés cette saison, nous avons voulu permettre à d'autres pêcheurs d'avoir accès à cette ressource.
Literally some of the boats in the midshore made $600,000 to $700,000 per boat last year. It is to take some of that tremendous wealth and for this season with high prices and high quotas to share some of the resource.