Vertaling van "certains ministériels aient " (Frans → Engels) :

J'ai jugé qu'il était intéressant également que dans le cadre des travaux de notre comité, certains ministériels aient semblé voter en faveur de cet amendement présenté par le Bloc une fois seulement qu'on a laissé entendre que leurs noms seraient publiés dans les médias s'ils refusaient d'apporter leur appui.
I thought it was interesting, too, that in the course of our committee certain government members appeared to only vote in favour of this amendment brought forward by the Bloc once it was implied that their names would get out to the media if they did not.

Il est honteux que certains députés du parti ministériel aient mis en doute la validité de cette pétition.
It is shameful that some members of the government have been questioning the validity of this petition.

Je ne veux pas accuser le gouvernement de nous passer certaines choses en douce, ou laisser entendre qu'il s'agit d'un cheval de Troie, quoique certains aient utilisé ce terme, mais je dirais, sans craindre la contradiction ou l'exagération, que le projet de loi C-55 est certainement un coup de force ministériel.
I do not want to accuse the government of trying to slip something by or imply that this is a Trojan horse, although I have heard the term used. However I will say, without any fear of contradiction and without overstating the case, that Bill C-55 is a ministerial power grab.

J'ai entendu certains de mes collègues du Bloc, du NPD et du parti ministériel dire que le fait que des enfants aient faim faisait partie du problème.
I have heard colleagues from the Bloc, the NDP and the government say that children being hungry is part of the problem.

Pas étonnant que, durant le débat sur le projet de loi C-17, le projet de loi omnibus portant exécution de certaines dispositions du budget, les ministériels de l'autre côté aient pris si loyalement parti pour Radio-Canada, prétendant que cette société protège la tradition et le patrimoine canadiens grâce à sa programmation.
During debate on Bill C-17, the ominbus bill on budget implementation, it was no surprise that members of the government opposite were staunchly defending the CBC. They claimed the CBC is the vehicle for protecting Canadian tradition and heritage with its programming.