Traduction de «certains j'ai entériné une demi-douzaine » (Français → Anglais) :

La situation créée par ces deux fusions est légèrement différente de certains.J'ai entériné une demi-douzaine ou une douzaine de fusions lorsque j'étais secrétaire d'État aux finances; les fusions sont nombreuses.
It's a little different situation with these two mergers than it would be with— I signed off on half a dozen or a dozen mergers when I was Secretary of State for Finance; there were lots of mergers.

J'ai examiné une demi-douzaine d'autres organes — dont la Chambre des lords et, bien sûr, le Sénat des États-Unis.
A half-dozen other bodies — the House of Lords, of course, the U.S. Senate.

J'ai réuni une demi-douzaine de spécialistes du comportement et j'ai fait parvenir une pétition à Diane Marleau qui était à l'époque ministre de la Santé, dont le ministère avait financé cette recherche.
I got together with half a dozen behavioural scientists and petitioned Diane Marlowe, who at that time was the health minister. The health ministry had funded this research.

Il y a un certain nombre, plus d’une demi-douzaine, de pays dans le second groupe en ce moment.
There are quite a few – more than half a dozen –countries in the second group at this moment.

Certaines difficultés se posent et j'en citerai une demi-douzaine :
A number of difficulties arise in this and I shall highlight half a dozen:

M. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre, Réf.): Monsieur le Président, j'ai seulement une demi-douzaine de pétitions à présenter aujourd'hui. En fait, j'en ai cinq.
Mr. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre, Ref.): Mr. Speaker, I have five petitions to present today.

J'ai visité une demi-douzaine d'ambassades et de hauts-commissariats au cours des dernières années.
I have visited half a dozen embassies and high commissions in the last few years.