Vertaling van "certains groupes de réflexion proposent encore " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, en dépit des interdictions provinciales concernant l'exportation de l'eau, certains groupes de réflexion proposent encore cette idée qu'ils étayent avec des analyses économiques.
Then following prohibitions on water exports in the provinces, we still see think tanks proposing the idea and backing up their proposals with economic analysis.

Je voudrais prendre quelques minutes pour échanger certaines idées et réflexions et expliquer en quoi l'assurance-emploi peut aider encore mieux les sans-emploi, y compris les travailleurs saisonniers, à améliorer leur employabilité, à réintégrer le marché du travail et à se préparer à relever les défis de notre nouvelle économie.
I would like to take a few minutes to share some ideas and insights on how EI might do an even better job of helping unemployed workers, including seasonal workers, to improve their employability, to return to work and to prepare for the challenges of our new economy.

D'après certains groupes de réflexion, tout programme de travailleurs temporaires est voué à l'échec parce qu'il a plus d'inconvénients que d'avantages.
Some think tanks think that any temporary worker program is bound to fail.

Le sénateur Fox : Que diriez-vous d'inviter des membres de certains groupes de réflexion au pays qui pourraient nous présenter leur point de vue?
Senator Fox: Would you consider inviting anyone from some of the think tanks in the country who would have a point of view to bring to us?

Pour que notre vision de marché unique numérique devienne réalité, il faut aussi que l’UE relève rapidement un certain nombre d’autres défis, et notamment l’optimisation de l’utilisation du spectre dans le marché unique et la poursuite de la réflexion sur la nécessité d’adapter encore sa législation sur les télécommunications et le droit d’auteur.
To reach our vision of the digital Single Market, the EU must address swiftly a number of further issues, including the best use of spectrum in the Single Market and pursuing a reflection on the need to further adapt the EU telecommunications law and copyright law.

Les campagnes d'information et de promotion ne doivent pas se limiter à une seule ou à un petit nombre de dénominations de produits mais doivent plutôt porter sur des groupes de dénominations ou sur certaines catégories de produits, ou encore sur des produits élaborés dans une ou plusieurs régions ou dans un ou plusieurs États membres.
Information and promotion campaigns should not focus on one or only a very limited number of product names, but rather on groups of names either of certain product categories or of products produced in one or several regions in one or several Member States.

2. À la lumière de la stratégie de l’Union européenne sur les ALPC, le champ d’activités du réseau européen proposé de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération n’est pas limité à l’examen des questions liées aux menaces que constitue la prolifération des ADM, mais couvre aussi les questions liées aux armes conventionnelles, y compris les ALPC.
2. In the light of the EU SALW Strategy, the scope of activities of the proposed European network of independent non-proliferation think tanks shall not be limited to addressing questions related to the threats posed by the proliferation of WMD, but shall also cover issues related to conventional weapons, including SALW.

Ce n'est pas une façon d'agir (1205) L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, malheureusement, le groupe n 3, tout comme d'autres groupes, comporte certains amendements qui sont proposés par le gouvernement et qui affaiblissent gravement le projet de loi dont notre comité a fait rapport à la Chambre.
That is no way to do business (1205) Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, unfortunately in Group No. 3 as in other groups there are certain amendments proposed by the government which seriously weaken the bill as reported to the House by our committee.

À ce stade, la Commission conclut que le règlement possède certains attributs qui en font un instrument particulièrement adapté de la politique de sécurité alimentaire inséparable de la lutte contre la pauvreté en faveur des pays hautement vulnérables, mais qu'il faudra approfondir encore l'analyse et la réflexion pour parvenir à une intégration parfaite tant des objectifs que des instruments de sécurité alimentaire dans le dispositif global de développement de la Commission.
At this stage, the Commission concludes that the Regulation has distinct and specific attributes that are highly relevant to addressing food security as basic dimension of poverty in highly vulnerable and food insecure countries but that further analysis and thinking are required to fully integrate/merge both the food security objective and instrument into the Commission's overall development device.