Traduction de «certains groupes anti-tabac » (Français → Anglais) :

Le commerce illicite du tabac a également été identifié comme la principale source de revenus de la criminalité organisée et, dans certains cas, des groupes terroristes.
Illicit tobacco trade has also been identified as a primary source of revenue for organised crime, and, in some cases, for terrorist groups.

Les produits du tabac à fumer autres que les cigarettes et le tabac à rouler, dont la consommation est principalement le fait de consommateurs plus âgés et de groupes de population réduits, devraient continuer à bénéficier d’une dérogation à certaines obligations en matière d’étiquetage tant qu’aucune évolution notable de la situation n’est constatée s’agissant des volumes de vente ou des habitudes de consommation des jeunes.
For tobacco products for smoking, other than cigarettes and roll-your-own tobacco products, which are mainly consumed by older consumers and small groups of the population, it should be possible to continue to grant an exemption from certain labelling requirements as long as there is no substantial change of circumstances in terms of sales volumes or consumption patterns of young people.

Cependant, avec ces groupes particuliers, il serait plus utile que les gens montrent le bon exemple et poursuivent les campagnes anti-tabac existantes.
However, with these particular groups, it would be more helpful if people set a good example and maintained existing anti-smoking campaigns.

Il convient d'adapter ce calcul de manière à prendre en considération le caractère interchangeable de certaines catégories de produits, telles que le beurre et le «butter oil» ainsi que différentes qualités de riz, de houblon, de semences, de vin, d'alcool, de tabac et de céréales, qui peuvent être considérées comme un seul groupe, de telle sorte qu'une augmentation du niveau des stocks de certains produits d'un groupe puisse être compensée par une réduction du niveau des stocks d'autres produits de ce groupe.
The results of the calculation should be adjusted to take into consideration that some categories of products, such as butter and butter-oil, different qualities of rice, hops, seeds, wine alcohol, tobacco, and cereals are effectively interchangeable and could be considered as a group, so that an increase in stock levels of certain products in a group may be offset by a reduction in stock levels of other products in the group.

Afin d'encourager le recours aux enchères comme moyen de faire augmenter le prix commercial du tabac brut, il convient d'adapter les dispositions réglementaires en assurant une plus grande souplesse pour permettre que l'application de ce mécanisme puisse être limitée par les États membres uniquement à certains groupes de variétés.
With a view to encouraging auctions as a way of increasing the commercial price of raw tobacco, more flexible provisions should be introduced so that the Member States can restrict this mechanism to certain variety groups only.

Afin d'encourager le recours aux enchères comme moyen de faire augmenter le prix commercial du tabac brut, il convient d'adapter les dispositions réglementaires en assurant une plus grande souplesse pour permettre que l'application de ce mécanisme puisse être limitée par les États membres uniquement à certains groupes de variétés, en fonction des spécificités identifiées par les États membres et notamment en ce qui concerne les entreprises coopératives.
With a view to encouraging auctions as a way of increasing the commercial price of raw tobacco, more flexible provisions should be introduced so that the Member States can restrict this mechanism to certain variety groups only, subject to the specific characteristics identified by the Member States, in particular those of cooperative undertakings .

Afin d’encourager le recours aux enchères comme moyen de faire augmenter le prix commercial du tabac brut, il convient d’adapter les dispositions réglementaires en assurant une plus grande souplesse pour permettre que l’application de ce mécanisme puisse être limitée par les Etats membres uniquement à certains groupes de variétés.
With a view to encouraging auctions as a way of increasing the commercial price of raw tobacco, more flexible provisions should be introduced so that the Member States can restrict this mechanism to certain variety groups only.

Une série d'initiatives en matière de lutte anti-fraude dans le secteur des produits soumis à accises ont déjà été lancées à la suite du rapport de 1996, rédigé par un groupe de haut niveau sur la fraude dans les secteurs de l'alcool et du tabac.
A number of initiatives to combat fraud in the sector of excise products, have already been launched following the 1996 report of a High Level Group on fraud in the alcohol and tobacco sector.

considérant que ces zones de production sont reconnues sur la base des zones traditionnelles de production de tabac; que les États membres intéressés peuvent, dans le but d'une bonne gestion de la production d'un certain groupe de variétés et dans la limite de leur seuil de garantie, demander d'insérer une telle zone traditionnelle dans la liste des zones de production reconnues;
Whereas such production areas are recognised depending on whether they are traditional tobacco-producing areas; whereas the Member States concerned may, with a view to sound management of production of a particular group of varieties and within their guarantee thresholds, apply for such traditional production areas to be included on a list of recognised production areas;

considérant que ces zones de production sont reconnues sur la base des zones traditionnelles de production de tabac; que les États membres intéressés peuvent, dans le but d'une bonne gestion de la production d'un certain groupe de variétés et dans la limite de leur seuil de garantie, demander d'insérer une telle zone traditionnelle dans la liste des zones de production reconnues;
Whereas such production areas are recognized on the basis of traditional tobacco-producing areas; whereas the Member States concerned may, with a view to sound management of production of a particular group of varieties and within their guarantee thresholds, apply for such traditional production areas to be included on the list of recognized production areas;