Vertaling van "certains entrepreneurs pourront " (Frans → Engels) :

Il est possible que de nouvelles entreprises voient le jour parce que certains entrepreneurs pourront obtenir le financement qu'ils n'étaient pas capables d'avoir auprès des banques et autres sources existantes. Les entreprises qui souhaitent prendre de l'expansion au Canada pourraient avoir accès à un financement plus facile, ce qui favorisera la concurrence.
There may be easier financing available for companies that wish to expand in Canada, and this will create more competition in the marketplace.

Nous sondons également le marché pour être certains que des entrepreneurs pourront accepter la transaction.
We also do market soundings to make sure the market is ready to accept the transaction.

Si certains renseignements sont confidentiels, comment les entrepreneurs, incapables de divulguer quoi que ce soit, pourront-ils obtenir une marge de crédit bancaire?
If some information is confidential, how will contractors get a line of credit at a bank if they cannot disclose everything?

Je ne suis pas convaincue qu'elles pourront exprimer la sollicitude qu'elles ont certainement à l'égard des jeunes entrepreneurs si on ne les autorise pas à créer une banque pour la petite entreprise.
I think they're charitable, but I don't know if they will be all that charitable in helping all the young entrepreneurs unless they're allowed to establish a bank for small business.

Les entrepreneurs de ce secteur sont d'avis que, avec le vieillissement du secteur, les jeunes pourront gravir les échelons de l'échelle des talents et être recrutés au Canada, mais qu'elles auront toujours besoin de travailleurs étrangers pour certaines fonctions bien précises.
They are almost exclusively at the top of the skill continuum. I think their feeling was that as the industry gets older and people have a chance to naturally come up the talent continuum, that they'll have more opportunity to hire Canadians at that level, but there will always be some really specific needs for foreign workers.

Ensuite, de nouveaux concepts de service pourront voir le jour sur des marchés concurrentiels du point de vue commercial, au sein desquels les entrepreneurs connaissant bien leur branche feront certainement du bon travail.
Let, then, the new service concepts come about in a commercially competitive market where business developers skilled in their field will certainly do their work well.

2.86. Toutefois, certains décideurs ou analystes peuvent estimer que d'autres critères leur sont nécessaires ou leur conviennent mieux. C'est ainsi que certains pourront marquer leur préférence pour une ventilation par type d'activité des ménages en qualité d'entrepreneurs, par exemple ménages agricoles/ménages non agricoles (activité de nature industrielle/production de services).
2.86. However, other criteria may be appropriate and needed for different kinds of analysis or as the basis for policy-making, e.g. breakdown of households as entrepreneurs by activity: agricultural households; non-agricultural households (industry; services).