Vertaling van "certains des sénateurs les mieux connus comprennent george " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, pour vous aider à mieux comprendre la relation qui prévaut actuellement entre les organismes de bienfaisance enregistrés du Canada et leurs activités, y compris l'octroi de fonds de la part de fondations étrangères, je fournirai un bref aperçu des certaines des exigences et des restrictions relatives aux organismes de bienfaisance enregistrés du Canada, aux œuvres de charité, aux fins caritatives et aux activités de bienfaisance, ainsi qu'à ce qui est désigné sous le nom d'autres activités connexes permises, qui comprennent — et j'insiste là-dessus — certaines activités politiques que les organismes de bienfaisance enregistrés du Canada sont autorisés à faire, dans des limites prescrites.
Honourable senators, to assist you in better understanding the relationship that currently exists between registered Canadian charities and their activities, including the provision of funding from foreign foundations, I will provide a brief overview of some of the requirements and restrictions that relate to " Canadian registered charities, charitable organizations, charitable purposes and activities" as well as what is known as " other permitted related activities," which do include — and I repeat, do include — within prescribed limitations certain permitted " political activities" by our Canadian registered charities.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, afin que certains d'entre nous, et moi en particulier, comprennent mieux, je distinguerai dissolution et prorogation.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, in order for some of us, and me especially, to understand, I would make a distinction between dissolution and prorogation.

Certains des sénateurs les mieux connus comprennent George Brown, Alexander Campbell, Oliver Mowat, Richard Cartwright, George Ross, George Foster, Allan Aylesworth, Raoul Dandurand, James Lougheed, Arthur Meighen, Ross Macdonald, T.A. Crerar, Léon Mercier-Gouin, Chubby Power, Adrian Hugessen, Grattan O'Leary, Maurice Bourget et Eugene Forsey.
Among some of the best known Senators were George Brown, Alexander Campbell, Oliver Mowat, Richard Cartwright, George Ross, George Foster, Allan Aylesworth, Raoul Dandurand, James Lougheed, Arthur Meighen, Ross Macdonald, T.A. Crerar, Leon Mercier Gouin, Chubby Power, Adrian Hugessen, Grattan O'Leary, Maurice Bourget and Eugene Forsey to name only a few.

Le président : Je tiens à ce que chaque sénateur comprenne que nous représentons diverses régions du pays et les choses vont mieux dans certaines régions que dans d'autres.
The Chairman: I want each senator to understand that we represent the regions of the country, and some regions work better than others.