Traduction de «certains des critères en fonction desquels nous évaluons » (Français → Anglais) :

Ce sont certains des critères en fonction desquels nous évaluons l'architecture.
Those are some of the terms by which we evaluate architecture.

J'imagine que nous avons à l'étranger de bons éléments qualifiés et qu'on leur donne certaines directives et certains critères en fonction desquels travailler.
I assume we have good qualified people overseas, and they are given certain directions and criteria on how to process.

Nous évaluons par la suite les PAN, et non les systèmes, de chaque État membre en fonction de ces trois critères.
The NAPs and not the systems in each Member State are assessed below in relation to each of these three areas.

Pourriez-vous nous donner les critères en fonction desquels certains pays sont rayés de la liste et d'autres y sont inclus?
I'm wondering if you could advise us on the criteria for determining which countries are struck off and which are included. Is that criteria transparent?

C'est cette perspective qui éclaire le présent exposé d'Égale. Égale a élaboré cinq lignes directrices en fonction desquelles nous évaluons la réglementation de l'activité sexuelle; elle figure à la page 3 de notre mémoire.
Egale has developed five guidelines through which we evaluate the regulation of sexual activity, and these can be found in our submissions on page 3.

Si le Parlement souhaite soutenir les travaux d’Eurostat, les honorables députés savent qu’en tant que commissaire responsable d’Eurostat, je suis toujours reconnaissant au Parlement de soutenir la Commission et Eurostat, mais je ne veux pas que le moindre doute plane quant à la validité et à la qualité des chiffres sur la base desquels nous évaluons si Chypre et Malte remplissent les critères de convergence.
If Parliament wants to support the work of Eurostat, the honourable Members know that I, as the Commissioner responsible for Eurostat, am always grateful for Parliament's support of the Commission and of Eurostat, but I do not wish there to be any doubt about the validity and the quality of the figures on the basis of which we are assessing whether Cyprus and Malta fulfil the convergence criteria.

De Palacio, Commission. - (ES) Monsieur Rübig, il existe actuellement un ensemble de règles, connues sous le nom d’Eurovignette, établissant les critères en fonction desquels le paiement peut être déterminé pour l’utilisation de certaines infrastructures, à savoir les péages.
De Palacio, Commission (ES) Mr Rübig, there is currently a set of rules, known as Eurovignette, which establishes the criteria according to which payment can be established for the use of certain infrastructures, that is to say tolls.

La Commission connaît-elle certains des critères en fonction desquels seront choisis ces centres ?
Does the Commission have any criteria in mind for choosing these centres of excellence?

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, mon groupe tient à trois critères de politique économique et monétaire à la lumière desquels nous évaluons également la proposition de nomination du nouveau président de la Banque centrale européenne.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my group has three economy and monetary policy criteria by which we also judge the proposal for the new President of the European Central Bank.

Je termine en disant que nous préconisons depuis des années huit grandes catégories de réformes que les Canadiens réclament et en fonction desquelles nous évaluons le contenu du projet de loi.
My concluding summary therefore is that eight great categories of reforms the public has demanded, which we have been advocating for years and against which we measure the content of the bill, have been presented.