Vertaling van "certains des cf-18 des forces canadiennes montrent déjà " (Frans → Engels) :

Certains des CF-18 des Forces canadiennes montrent déjà des signes de fissures structurelles beaucoup plus tôt que ce qui avait été prévu. Cela est surtout dû au fait que les Forces aériennes canadiennes s'entraînent intensément dans le combat air-air.
Some of the CF-18s in the Canadian Forces structure are already showing signs of structural cracks well ahead of what was expected, and that's primarily because the Canadian air force trains so hard in air-to-air combat.

Comme l'a déclaré le ministre de la Défense nationale durant la période des questions aujourd'hui, des avions CF-18 des Forces armées canadiennes participent déjà aux actions aériennes et il va expliquer de façon beaucoup plus détaillée la nature de notre appui aux opérations militaires.
As the Minister of National Defence said in question period today, already there are CF-18s of the Canadian Armed Forces participating in air actions. He will explain in much more detail the exact nature of our commitments in the military area.

Gén Raymond Henault: En supposant le maintien du niveau d'engagement actuel au Canada, je peux vous assurer que nous avons déjà une force d'intervention rapide (aérienne) composée d'un certain nombre de CF-18.
Gen Raymond Henault: Assuming that we maintain the level of commitment that we have here at home, I can assure you we already have a Rapid Reaction Force (Air) that is made up of a number of CF-18s.