Vertaling van "canadiennes participent déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Participation des étudiants étrangers à l'éducation canadienne [ Participation des étudiants étrangers à l'éducation canadienne 1992 ]
International Student Participation in Canadian Education [ International Student Participation in Canadian Education 1992 ]

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

participation à la saisie | saisie par voie de participation | saisie d'objets déjà saisis
participation in the attachement | participation seizure

fonds constitués pour les bénéfices crédités [ réserve pour participation aux bénéfices déjà attribués ]
reserve for dividends allotted

50 façons de participer à la Semaine canadienne de l'environnement
50 Ways to take part in Canadian Environment Week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale va-t-il admettre que des membres des Forces canadiennes participent déjà à des opérations terrestres au Kosovo ou en Yougoslavie?
Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, will the Minister of National Defence confirm that Canadian forces personnel are now engaged in ground operations in Kosovo and or Yugoslavia?

Comme l'a déclaré le ministre de la Défense nationale durant la période des questions aujourd'hui, des avions CF-18 des Forces armées canadiennes participent déjà aux actions aériennes et il va expliquer de façon beaucoup plus détaillée la nature de notre appui aux opérations militaires.
As the Minister of National Defence said in question period today, already there are CF-18s of the Canadian Armed Forces participating in air actions. He will explain in much more detail the exact nature of our commitments in the military area.

En outre, en vertu du plan d'action, Industrie Canada continuera de chercher des occasions pour que l’industrie canadienne participe à la chaîne d’approvisionnement mondiale du programme d’avion de combat interarmées F-35, une chaîne d'approvisionnement qui a déjà engendré d'importantes retombées économiques pour de nombreuses collectivités canadiennes.
We also commit Industry Canada under the action plan to continue identifying opportunities for Canadian industry to participate in the F-35 joint strike fighter global supply chain, a supply chain and opportunity that has brought enormous benefits already to many Canadian communities.

Sur le plan stratégique, cet accord permet, d'une part, aux pays membres de l'AELE de considérer le Canada comme une porte d'entrée à l'ensemble du marché nord-américain qui compte 440 millions de consommateurs et, d'autre part, il permet aux entreprises canadiennes de considérer les pays de l'AELE comme une porte d'entrée à l'Union européenne, parce que ces pays participent déjà à un accord de libre-échange avec l'Union européenne.
When we look at it strategically for both countries, we can see that this is a trade deal that allows the EFTA countries to think of Canada as a gateway to the entire North American market, a market of 440 million people, and it allows Canadian businesses to look at the EFTA countries as a gateway into the European Union, because the EFTA countries do have a free trade arrangement with the European Union.

[Traduction] En fait, plusieurs universités canadiennes participent déjà activement à des initiatives touchant la reconnaissance des titres de compétences étrangers.
[English] In fact, several Canadian universities are already actively engaged in foreign credential recognition initiatives.