Vertaling van "certains de vos témoins antérieurs " (Frans → Engels) :

M. Rubin : Deux de vos témoins antérieurs étaient des économistes, dont l'un occupe un poste très élevé au ministère des Finances.
Mr. Rubin: Two of your previous witnesses were economists, one of them in a high position in the Department of Finance.

Permettez-moi de commencer par dire que certains de vos commentaires étaient fondés sur un travail antérieur et non pas sur les propositions que nous émettons aujourd’hui.
Let me start by saying that some of your comments were based on earlier work and not on the proposals that we are putting forward today.

Parfois, cela impliquait de remettre en question certaines de vos décisions antérieures, ce qui, nous le savons, n'a pas été chose facile.
It sometimes meant that earlier decisions had to be re-opened, never an easy thing to do.

Je suis également membre de la Policing and Mental Health Liaison Association dont certains de vos témoins antérieurs font partie.
I am part also of the Policing and Mental Health Liaison Association in which some of your previous witnesses are also members.

Par exemple, nous sommes un important bailleur de fonds de la mission AMIS au Soudan, dont certains de vos témoins antérieurs ont parlé.
For example, we are a major financier of the AMIS mission in Sudan, which some of your earlier witnesses talked to you about.

J'ai lu, dans les procès-verbaux de certaines de vos séances antérieures, que le projet de loi du sénateur Oliver ne prévoit pas du moins pas pour l'instant et sous réserve d'amendements éventuels l'imposition de peine minimale contrairement à ce que certains ont suggéré lors des débats sur le sujet.
I read in the minutes of some of your earlier proceedings that Senator Oliver's bill does not address, at the moment at least, subject to any potential amendments, the concept of minimum penalties that has arisen in the course of discussion and debate.