Traduction de «vos séances antérieures » (Français → Anglais) :

Comme vous l'avez appris au cours de certaines de vos séances antérieures, un nombre croissant d'études font apparaître une corrélative positive entre l'égalité, la confiance et d'autres manifestations de la cohésion sociale, d'une part, et de bonnes performances économiques, d'autre part.
As you know from some of your earlier sessions, many studies are finding a positive correlation between equality, trust and other manifestations of social cohesion, on the one hand, and good economic performance on the other.

Je crois également savoir que lors d'une de vos séances antérieures, on vous a parlé des réactions qui ont été organisées aux États-Unis, des campagnes de publicité qui préconisent une solution négociée aux différends du bois d'oeuvre, dû au fait que le Canada est le plus grand marché de quelque 39 États américains.
I also understand that at one of your earlier hearings you were briefed on the advocacy efforts that have been organized in the U.S., the advertising campaigns that make the case for finding a negotiated resolution to the lumber dispute, reflecting the fact that Canada is the largest market for 39, I believe, U.S. states.

Ayant pris connaissance des comptes rendus de vos séances antérieures, je sais que vous avez entendu quelques excellents exposés sur les impacts éventuels du changement climatique et les répercussions possibles sur le secteur forestier et les collectivités qui en vivent.
Based on the notes I have reviewed from previous sessions that you have had, it is clear that you have heard some excellent presentations on the potential impacts of climate change and the possible implications for the forest sector and forest-based communities.

Le cmdre Pile: Tout comme la Marine est aux prises avec des problèmes de renouvellement dont vous avez probablement entendu parler lors de vos séances antérieures, la Force aérienne fait face à questions analogues en ce qui concerne l'aviation maritime.
Cmdre. Pile: Not unlike some of the navy regeneration issues you have probably heard about at prior committee meetings, the air force also has some regeneration challenges in its maritime air community.

J'ai lu, dans les procès-verbaux de certaines de vos séances antérieures, que le projet de loi du sénateur Oliver ne prévoit pas du moins pas pour l'instant et sous réserve d'amendements éventuels l'imposition de peine minimale contrairement à ce que certains ont suggéré lors des débats sur le sujet.
I read in the minutes of some of your earlier proceedings that Senator Oliver's bill does not address, at the moment at least, subject to any potential amendments, the concept of minimum penalties that has arisen in the course of discussion and debate.