Vertaling van "certains de vos prédécesseurs avaient " (Frans → Engels) :

Vous avez dressé un bilan historique intéressant, ce que certains de vos prédécesseurs avaient déjà fait.
You retraced the history of what your predecessors have done.

Pourquoi, alors que vos prédécesseurs avaient capuchonné ce puits, vous, une petite entreprise, vous y êtes amenés et avez entrepris de forer à partir des mêmes trous?
Why did they cap this well when you, as a small company, came in and started going down through those same holes?

Vos prédécesseurs avaient une vision et ils sont allés de l'avant et ont fait le travail de recherche.
Your predecessors had a vision, they went ahead and did the research work.

Cela présente des risques sur le plan politique, mais vous devez les assumer - comme l'ont fait certains de vos prédécesseurs - afin d'offrir un avenir meilleur et plus sûr à vos communautés.
There are political risks, but you need to take them – just like some of your predecessors did – with a view of offering a better and safer future to your communities.

Je tiens à vous le dire, et les commissaires et moi-même. Vos prédécesseurs avaient le même sentiment.
I and the commissioners— So did your predecessors.

Certains de vos prédécesseurs ont vu en l'espace de six mois leur image passer d'une triomphale assurance à une piteuse défaillance.
Some of your predecessors saw their image go from one of triumphant self-confidence to one of pitiful weakness, all in the space of six months.

Vos prédécesseurs n'avaient qu'à jeter un regard vers M. Martens du PPE et Mme Green du PSE ; lorsqu'ils pointaient le doigt vers le bas, la proposition était rejetée et lorsqu'ils pointaient le doigt vers le haut, elle était adoptée.
In the past, your predecessors could look at Mrs Martens from the Group of the European People’s Party and Mrs Green from the Group of the Party of European Socialists and, if these people looked down, the proposal was abandoned and, if they looked up, it was adopted.