Vertaling van "certains de mes collègues du bloc québécois intervenir aujourd " (Frans → Engels) :

Les députés ont sans doute entendu certains de mes collègues du Bloc québécois intervenir aujourd'hui sur le dossier.
Hon. members probably heard some of my Bloc Québécois colleagues speak today on this issue.

M. Manley: Nous ne cherchons pas avec ce projet de loi à empiéter sur le champ de compétence provinciale, contrairement à ce que certains de mes collègues du Bloc québécois ont déclaré.
Mr. Manley: We are not endeavouring to trample over provincial jurisdiction with this bill, contrary to what some of my colleagues in the Bloc Québécois have said.

Bon nombre de mes collègues qui se sont exprimés aujourd’hui ont mentionné que certains pays n’avaient pas encore mis en place leurs guichets uniques, alors je voudrais simplement appeler directement M. le commissaire à intervenir personnellement lorsqu’il visitera maintenant tous ces pays, et à bien signifier une nouvelle fois aux États membres que ces guichets uniques doivent être créés.
Many of us who have spoken today have mentioned that there are countries that have still not got their points of single contact in place, so I would just like to make a direct appeal to the Commissioner to intervene personally when you now visit all of these countries, and ensure that you emphasise once again to the Member States that these points of single contact must be provided. Proper conditions must be in place.

—Monsieur le Président, je remercie mon parti, le Bloc québécois, de la belle opportunité qu'il m'offre et qu'il offre à certains de mes collègues du Bloc québécois de traiter de cette importante question du déséquilibre fiscal.
He said: Mr. Speaker, I thank my party, the Bloc Quebecois, for the wonderful opportunity it is offering to me and certain of my colleagues in the Bloc Quebecois to address this important matter of fiscal imbalance.

Certains de mes collègues du Bloc québécois me regardent d'un oeil soupçonneux.
I see some of my colleagues from the Bloc looking at me very auspiciously.

Bien que nous ayons certaines réserves, mes collègues du Bloc québécois et moi-même appuierons le projet de loi C-35.
Despite certain reservations, my Bloc Quebecois colleagues and I will be voting in favour of Bill C-35.