Traduction de «certains d'entre eux meurent tous » (Français → Anglais) :

Un concepteur de projet sur cinq a déclaré qu'il n’avait jamais travaillé avec les autres partenaires participant à leur projet auparavant et la moitié d'entre eux qu'ils avaient travaillé avec certains d'eux seulement.
20% of the projects reported that they had never worked with any of their project partners before and 50% reported that they had worked with only some of them.

3.2.6 On constate un certain consensus entre États membres quant à l'utilité de l'approche par seuils de l'annexe I. Toutefois, certains d'entre eux s'interrogent sur la justification des seuils retenus et l'on s'inquiète de ce que tous les seuils ne sont pas clairs. Par exemple, au point 16 de l'annexe I (canalisations pour le transport de gaz, de pétrole ou de produits chimiques), on ne voit pas si le seuil de 800 mm se rapporte à un diamètre intérieur ou extérieur.
3.2.6 There was a degree of consensus among Member States at the usefulness of the threshold approach used in Annex I. However, some Member States queried the justification for the thresholds used and there was some concern that not all of the thresholds are clear - for example, for Annex I (16) (pipelines for the transport of gas, oil or chemicals), it is not clear whether the 800mm threshold refers to an outer or inner diameter.

Au niveau mondial, environ 165 millions d’enfants, soit un quart d’entre eux, souffrent d’un retard de croissance[10] et 2,6 millions d’enfants de moins de cinq ans meurent chaque année à cause de la dénutrition[11].
Globally, around 165 million, or a quarter of the world's children, suffer from stunting[10] and 2.6 million children under the age of five die every year as a result of undernutrition[11].

Ce que nous espérons réussir à faire, c'est d'étaler ces problèmes sur une période raisonnable afin que certains d'entre eux meurent un peu plus tard.
What we're hoping to do is spread that out over a reasonable period of time, so that some of them will die a bit later.

Si ce calcul aboutit à ce que certains membres (mais pas tous) paient un montant supplémentaire inférieur ou égal au montant de base visé à l’article 17, paragraphe 5, point a), ces membres ne seront pas tenus de verser de contribution supplémentaire et le montant restant à couvrir sera réparti, sur la base du PIB relatif, entre les membres tenus de contribuer au titre du présent paragraphe.
If such calculation results in some (but not all) Members paying a further amount of equal to or less than the base amount referred to in Article 17(5)(a) then each such Member shall not be required to make any further contribution and the shortfall thereby caused shall be divided on a relative GDP basis amongst those Members required to contribute under this Subarticle.

Il y a évidemment lieu de craindre que certains d'entre eux meurent dans des conflits à l'étranger, à l'appui de ce qui est une organisation terroriste.
Of course, there's a concern that some of them may actually die overseas in conflict, supporting what is a terrorist organization.

Il faut que les gens aient cet argent rapidement, car certains d'entre eux meurent tous les jours.
These people need to get the money quickly; every day, some of them die. Let's remember that.

Si la défaillance de l'un d'entre eux rendait tous les autres incapables d'honorer leurs engagements, tout système de compensation et de règlement-livraison pourrait devenir une source majeure d'instabilité financière.
If one participant's failure to settle renders other participants unable to meet their obligations, a Securities Clearing and Settlement System could become a major source of financial instability.

M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, chaque année 23 000 Canadiens meurent des suites d'une crise cardiaque et plus de la moitié d'entre eux meurent avant d'arriver à l'hôpital.
Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, every year 23,000 Canadians die from heart attacks, and more than half of those die before reaching hospital care.

L'envoi de soldats canadiens pour livrer une guerre au Kosovo signifie que le premier ministre et le Parlement sont prêts à accepter que certains d'entre eux meurent au combat à cet endroit.
Sending Canadian soldiers to fight a war in Kosovo means that the Prime Minister and parliament would be prepared to accept that Canadian soldiers will be killed in action in Kosovo.