Traduction de «canadiens meurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

les fumeurs meurent prématurément
smokers die younger

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'analyse décès-avantages, selon les fabricants de tabac, aurait donné les résultats suivants: parce que des Canadiens meurent d'avoir consommé du tabac et qu'ils meurent souvent jeunes et ne se rendent pas jusqu'à l'âge qu'ils pourraient espérer atteindre, l'avantage, du point de vue des coûts, pour le gouvernement est énorme.
The death-benefit analysis, according to the smoking folks, went something like this: that because Canadians are dying from smoking and many of us are dying young because of smoking and not living to our full life expectancy, the cost benefit to the government is enormous.

Près de 259 000 Canadiens meurent chaque année, et 70 p. 100 d'entre eux meurent de maladies chroniques.
Nearly 259,000 Canadians die each year, and those who die of chronic diseases account for 70 per cent.

M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, chaque année 23 000 Canadiens meurent des suites d'une crise cardiaque et plus de la moitié d'entre eux meurent avant d'arriver à l'hôpital.
Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, every year 23,000 Canadians die from heart attacks, and more than half of those die before reaching hospital care.

Étant donné que 37 000 Canadiens meurent par an à cause de problèmes de santé liés au tabagisme, et que, comme vous l'avez dit docteur, le coût annuel pour le système de santé canadien est de 17 milliards de dollars, quels conseils auriez-vous pour le gouvernement canadien au sujet de taxes annuelles sur le tabac?
Given that you have shared with us that we lose 37,000 Canadians a year to related health issues to smoking, and I hear you, doctor, to say that the estimated health costs to the Canadian system are $17 billion a year, what specific advice would you have for the Government of Canada respecting taxes on tobacco on an annual basis?

Certains meurent des drogues injectées, mais 45 000 Canadiens meurent chaque année des maladies liées au tabagisme.
Some people do die from some intravenous drugs, and 45,000 Canadians die each year from tobacco-related diseases.