Vertaling van "certains conservateurs semblaient " (Frans → Engels) :

Ce n'est pas simplement la carte qui permet de voter, comme certains conservateurs semblaient dire au cours du débat aujourd'hui.
It is not just the card that allows a person to vote, as some Conservatives seem to have been saying during today's debate.

Lorsque nous avons posé des questions sur le projet de loi, nous avons remarqué que certains conservateurs semblaient penser que le projet de loi ne vise que les crimes violents.
In previous questioning on the bill, some Conservative members seem to have understood that the bill only applies to violent crimes.

L'étude a avorté, parce que nous avons constaté que le traitement conservateur, c'est-à-dire le traitement médical de la pathologie des artères carotides entraînait des ACV et que si nous les opérions, les patients semblaient souffrir d'un nombre significativement moindre d'ACV. De ce point de vue, il y a une certaine science dont on peut se passer dans l'intérêt du patient.
The study was aborted, because we found that conservative management, that is, medical management, of carotid artery pathology resulted in strokes, and if we operated, the patient seemed to have significantly fewer strokes. From that perspective, there can be science that can be done that can be aborted in the interest of the patient.

Nous avons travaillé à certains moments avec les conservateurs, qui semblaient adhérer à certaines de nos propositions de réforme.
We have at times worked with the Conservatives, who seemed to agree with some of our proposals for reform.

En effet, certains membres conservateurs du comité ne semblaient pas prendre cela au sérieux.
Some Conservative members of the committee did not seem to take this seriously.