Traduction de «certains athlètes étoiles étaient francophones » (Français → Anglais) :

Plusieurs de nos organismes sportifs nationaux, dont certains athlètes étoiles étaient francophones, n'avaient pas de site web en français.
Many of our national sport organizations, whose marquis athletes were francophones, did not have their own websites in French.

Certains athlètes et certains sports sont plus connus au Québec ou chez les francophones.
Some athletes, some sports have a higher profile in Quebec and among French-speaking Canadians.

Il y a eu le cas de l'hôpital Montfort dans la région de la capitale nationale, mais aussi cela a permis d'ouvrir des écoles francophones dans certains provinces où les francophones étaient en petit nombre, et bien d'autres exemples encore.
There was the case of Montfort Hospital in the national capital region. This program also made it possible for French-language schools to be opened in some provinces where there are few francophones.

Certaines des épouses étaient francophones, et elles m'ont parlé de la vie en milieu anglophone.
Some of the spouses were francophones, who related their experiences living in an anglophone environment.

Malheureusement, le projet de loi a été bloqué au Sénat par les sénateurs conservateurs, dont certains étaient francophones, aussi incroyable que cela puisse paraître.
Unfortunately, the bill was blocked in the Senate by Conservative senators, some of whom were francophone, as incredible as that might seem.