Traduction de «certains affirment clairement » (Français → Anglais) :

Certains affirment clairement que des provinces bénéficiaires, notamment Terre-Neuve-et-Labrador, mènent la belle vie grâce aux paiements de péréquation, que leur prospérité s'est accrue au point d'égaler, voire de dépasser, celle des provinces les plus riches du pays, et qu'il faudrait cesser de leur verser de la péréquation ou, à tout le moins, réduire sensiblement leurs paiements.
In some of the rhetoric, there is the clear suggestion that some recipient provinces, notably Newfoundland and Labrador, are somehow living high off the hog from equalization payments, that their prosperity has grown such that it is matching or exceeding the most prosperous provinces in the country, and that payments must stop or at least be severely curtailed.

Certains affirment que les solutions de remplacement du DCM peuvent être tout aussi, voire plus, dangereuses, mais les études de la Commission et d’autres ont clairement montré qu’elles le sont bien moins.
In respect of DCM, there are those who argue that the alternatives may possibly be at least as dangerous, if not more so, but the assessments by the Commission and others have clearly shown that the alternatives are significantly less dangerous.

Bien que le projet de loi bénéficie clairement d'un grand appui, certains anciens combattants affirment que les changements ne sont pas suffisants, par exemple, pour aider nos anciens combattants à combattre la pauvreté et l'itinérance.
While there is clearly very strong support for the legislation, some veterans say that the changes do not go far enough, for example, to help our veterans facing poverty and homelessness.

Je pense que cette attitude ressort clairement de certains passages des conclusions du sommet, qui affirment que, dans la crise actuelle, la stratégie de Lisbonne renouvelée, y compris les lignes directrices intégrées actuelles, reste le cadre le plus efficace pour promouvoir la croissance et l’emploi.
In my opinion, this is clear from the relevant passages in the conclusions of the summit, which state that, in the current crisis, the renewed Lisbon Strategy, including the current Integrated Guidelines, remains the effective framework for fostering growth and jobs.