Vertaling van "anciens combattants affirment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]
Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]

pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]
veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]

Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]
Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]

ancien combattant
ex-serviceman

ministre des anciens combattants et des victimes de guerre
Minister for Ex-Servicemen and War Victims

ancien combattant démobilisé
demobilised former soldier

acte de transfert pour anciens combattants
V.L.A. deed

pension d'ancien combattant
veteran's pension

vétéran | vétérane | ancien combattant | ancienne combattante | vétérante
veteran

ancien combattant | ancienne combattante
veteran | war veteran | vet | ex-serviceman | ex-servicewoman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand ils comparent notre programme à celui des autres pays, nos anciens combattants affirment qu'il est un des meilleurs dans le monde.
Veterans in comparing our Canadian veterans program to those of other countries report that we have one of the best programs in the world.

Le sénateur Callbeck : À la page 27, les fonctionnaires d'Anciens Combattants Canada affirment leur volonté d'accorder une aide plus solide aux anciens combattants qui ont des besoins complexes en établissant « des processus et des normes pour donner aux vétérans qui bénéficient de la gestion de cas un meilleur accès à leur gestionnaire de cas ».
Senator Callbeck: On page 22, Veterans Affairs Canada's response states they will strengthen their support to veterans with more complex needs by putting " processes and standards . in place to give all case-management veterans more access to their case manager" .

Bien que le projet de loi bénéficie clairement d'un grand appui, certains anciens combattants affirment que les changements ne sont pas suffisants, par exemple, pour aider nos anciens combattants à combattre la pauvreté et l'itinérance.
While there is clearly very strong support for the legislation, some veterans say that the changes do not go far enough, for example, to help our veterans facing poverty and homelessness.

Le MDN, les Affaires des anciens combattants et le gouvernement fédéral affirment que les anciens combattants peuvent faire une demande de pension d'invalidité et que les employés civils peuvent demander une indemnisation pour accident du travail.
DND and Veterans Affairs along with the federal government are saying that veterans can apply for disability pensions, and civilian employees can apply for workers' compensation.

Les anciens combattants affirment que la rationalisation de ce processus dépend, dans une large mesure, de la façon dont la première demande est présentée.
The veterans say that streamlining of the whole process is in large measure due to how well the first application is put together.