Vertaling van "certaines initiatives de jeunes pouvant cependant " (Frans → Engels) :

L’initiative «eSafety», qui comprend un certain nombre d’applications pouvant tirer avantage d’un positionnement précis des véhicules, considère qu’il est prioritaire de mettre en place une norme pour un appel d’urgence embarqué paneuropéen[5],[6], qui permettrait de réduire de 40 à 50 % le délai d’intervention des secours et de sauver potentiellement 2500 vies.
The “eSafety” initiative, which includes a number of applications that could make use of accurate vehicle positioning, recognises the establishment of a pan-European in-vehicle emergency call standard[5],[6] as a priority to reduce emergency intervention times by 40 to 50%, with the potential to save 2500 lives.

Ce n'est pas la première fois que dans l'ouest du Canada, nous voyons les agriculteurs américains prendre certaines initiatives à la frontière. Cependant, c'est la première fois que nous voyons les gouverneurs agir de la sorte.
We've seen this in western Canada before, where U.S. farmers object to things at the border, but we haven't seen the governors taking action like this.

Cette activité est destinée en principe aux jeunes âgés de 18 à 30 ans, certaines initiatives de jeunes pouvant cependant être mises en œuvre à partir de 16 ans moyennant un encadrement approprié.
In principle, the activity is for young people aged between 18 and 30, although certain initiatives may admit young people from age 16, as long as appropriate supervision is provided.

En fait, certaines initiatives proposées dans le projet de loi d'exécution du budget, que l'opposition n'a malheureusement pas appuyées, me font penser aux jeunes, aux difficultés qu'ils doivent surmonter et aux 50 millions de dollars que nous avons alloués à la Stratégie emploi jeunesse. Cette dernière joue un rôle primordial pour aider nos jeunes à progresser et à faire en sorte qu'ils deviennent les leaders de demain.
In fact, as I look at some of the initiatives in the budget implementation act that, unfortunately, the opposition did not support, I think very clearly about our youth and the troubles they have had and the $50 million we put toward the youth employment strategy that is so key to ensuring that our youth progress and become the leaders of tomorrow.

Cette mesure s'applique en principe aux jeunes entre 18 et 30 ans, certaines initiatives de jeunes pouvant être réalisées à partir de 15 ans moyennant un encadrement approprié.
In principle, it is for young people aged between 18 and 30, although certain initiatives may admit young people from the age of 15, as long as appropriate supervision is provided.

Il a cependant demandé que ces modifications visent clairement et honnêtement le problème des jeunes pouvant être violents.
But he did request that these amendments look very clearly and honestly at the problem of youth who have adopted a potentially violent modus operandi and society needs protection from that.

Cette mesure est destinée aux jeunes âgés de 18 à 30 ans, certaines activités pouvant cependant être mises en œuvre à partir de 16 ans moyennant un encadrement approprié.
The measure is for young people aged between 18 and 30; certain activities may admit young people aged 16 and over, as long as appropriate supervision is provided.

En outre, les partenariats au niveau de l’enseignement secondaire supérieur offrent un environnement d'apprentissage différent à des jeunes qui, sinon, risqueraient d'abandonner leurs études[34]. Il va de soi que de telles initiatives ont un coût. Cependant, les coûts de l'inaction et du grand nombre d'abandons qui en découlent sont considérablement plus élevés[35].
Partnerships at upper-secondary level can also engage young people at risk of dropping out, by offering an alternative learning environment.[34] There is clearly a cost involved in such initiatives, but the costs of inaction and the consequent high numbers of drop-outs are considerably greater.[35]

En outre, on a omis de consulter le Parlement européen sur certaines initiatives de la présidence (Cependant, les divergences de vues entre le Parlement, la Commission et les États membres au sujet des attributions du Parlement aux termes du traité de Maastricht vont au-delà des questions relevant du troisième pilier).
In addition, the European Parliament has not been consulted on certain initiatives of the Presidency (However, the disagreement between the Parliament, the Commission, and the Member States over the powers and role of Parliament under Maastricht goes beyond third pillar issues).

Les projets "initiatives de jeunes" doivent repondre à certains critères pour bénéficier du financement de la Communauté, dont le plus important est qu'ils doivent être gérés et dirigés par des jeunes.
These "young people's initiatives" projects have to meet a number of criteria to receive Community financing, the most important of which is that they are managed by young people.