Vertaling van "certaines idéologies doivent refaire " (Frans → Engels) :

Certaines idéologies et certains mythes trompeurs et illusoires planent sur notre culture et ils doivent être contestés et rejetés.
Certain ideologies and myths are floating around in our culture that are misleading and illusory and that need to be challenged and rejected.

Je profite, néanmoins, de l'occasion pour dire que, cette année aussi, quelques intolérants, convaincus que certaines idéologies doivent refaire leur apparition, voudraient peut-être créer de nouveau flux de réfugiés.
However, I would like to take this opportunity to say that there may be somebody who is attempting to turn someone else into a refugee this year as well, some intolerant person who is convinced that his ideas should prevail.

Je me demande si le chef de l'opposition pourrait refaire ses calculs et expliquer certaines choses à la Chambre car, à mon avis, les Canadiens doivent être tout à fait perdus.
I am wondering if the Leader of the Opposition could rethink the math on her tax proposal and clarify things for the House, because I think Canadians must be very confused.