Vertaling van "certaines espèces particulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cycle reproductif de certaines espèces
reproductive cycle of certain species

permis de pêche d'espèces particulières
selected species licence

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

espèces revêtant une importance particulière
species of special importance

électif | se développant particulièrement dans un certain contexte
elective | non-urgent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux fins de la bonne application du présent règlement, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, en ce qui concerne les exigences de marquage des animaux de compagnie des espèces répertoriées à l’annexe I, partie B, qui sont spécifiques à certaines espèces et les mesures sanitaires qui, en fonction des espèces, doivent être prises pour prévenir des maladies ou infections autres que la rage auxquelles sont sensibles les espèces répertoriées à l’annexe I, ainsi que l’adoption de règles visant à limiter le nombre d’animaux de compagnie des espèces répertoriées à l’annexe I, partie B, accompagnant leur propriétaire lors de mouvements non commerciaux, et la modification des annexes II à IV. Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts. Il convient que, lorsqu’elle prépare et élabore des actes délégués, la Commission veille à ce que les documents pertinents soient transmis simultanément, en temps utile et de façon appropriée, au Parlement européen et au Conseil.
In order to ensure the proper application of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of species-specific requirements for the marking of pet animals of the species listed in Part B of Annex I and species-specific preventive health measures against diseases or infections other than rabies affecting the species listed in Annex I, as well as to adopt rules for limiting the number of pet animals of the species listed in Part B of Annex I accompanying their owner during non-commercial movement and to amend Annexes II to IV. It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level. The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and Council.

Certains habitats ou certaines espèces dits «prioritaires» sont en danger de disparition et répondent à des règles particulières.
Some of these are defined as ‘priority’ habitats or species in danger of disappearing and for which there are specific rules.

Mais il y a aussi des réserves fauniques tel Long Point qui ont été établies, parfois en collaboration avec les provinces, pour protéger certaines espèces particulières d'oiseaux ou d'autres animaux et qui, à cet égard, constituent un complément aux parcs nationaux.
But you'll also find Canada Wildlife areas, for example, Long Point, or other places, sometimes in cooperation with provinces, that are mainly designed to protect particular species of birds or animals, and they complement the national parks in that respect.

Les règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 1107/2009 et (UE) no 528/2012 ainsi que le règlement (CE) no 708/2007 du Conseil prévoient des règles relatives à l'autorisation de l'utilisation de certaines espèces exotiques à des fins particulières.
Regulations (EC) No 1107/2009 and (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (EC) No 708/2007 provide for rules concerning the authorisation for the use of certain alien species for particular purposes.

Ces diverses modifications créeront les conditions requises pour un dialogue plus poussé entre la Commission et ses partenaires, sans que soient perdue de vue la nécessité de fixer des TAC pour certaines espèces particulièrement vulnérables à la lumière d'informations qui ne sont disponibles qu'en fin d'année.
Together, these changes will create the basis for a more comprehensive dialogue between the Commission and its partners, while respecting the need to set TACs for certain particularly vulnerable species in the light of information which is only available in the latter part of the year.

Laurie Chan, toxicologue à l'Université McGill, estime qu'il n'est pas utile de faire des mises en garde de nature générale sur les taux de mercure chez le poisson, mais qu'il vaut mieux donner des conseils sur certaines espèces particulières, capturées dans certains plans d'eau.
Laurie Chan, a toxicologist from McGill University, believes it is not helpful to offer across-the-board warnings about mercury levels in fish and that it is better to offer advice based on specific species of fish caught in specific bodies of water.

Quelques délégations ont souhaité disposer d'une analyse approfondie quant à l'état des stocks pour certaines espèces particulières.
Some delegations wanted a detailed analysis of the stock situation of specific species.

Les structures d'âge des communautés indiquent des signes de perturbation dus aux effets anthropogéniques sur les éléments de qualité physico-chimiques et hydromorphologiques et, dans certains cas, révèlent des troubles dans la reproduction ou dans le développement d'une espèce particulière, en ce sens que certaines classes d'âge peuvent faire défaut.
The age structures of the fish communities show signs of disturbance attributable to anthropogenic impacts on physico-chemical or hydromorphological quality elements, and, in a few instances, are indicative of a failure in the reproduction or development of a particular species, to the extent that some age classes may be missing.

Il s'agit d'une méthode de pêche au moyen d'un filet ou d'une combinaison de filets que l'on suspend en position verticale au moyen de nombreux flotteurs et qui dérivent à la surface de l'eau au gré des vents et des courants. Certains navires non communautaires opérant essentiellement dans le Pacifique utilisent des filets dérivants d'une longueur supérieure à 50 km. Ces filets dérivants sont absolument non sélectifs et retiennent des espèces autres que les espèces cibles, et plus particulièrement certaines espèces protégées telles que des mammifères marins.
This is a method of fishing with a net or a combination of nets, suspended in a vertical position by numerous floats, drifting on the surface with the wind and the currents; certain non-Community vessels operating mainly in the Pacific use driftnets in excess of 50 km. Driftnets are extremely unselective, catching species other than target species, especially certain protected species such as marine mammals.