Vertaling van "espèces revêtant une importance particulière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espèces revêtant une importance particulière
species of special importance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est là un élément qui revêt une importance particulière si l'on considère le niveau élevé de participation financière du Fonds de cohésion aux projets bénéficiant de son aide, d'où la nécessité pour la Commission de vérifier avec une rigueur toute particulière l'observation des règles concernant la transparence en matière de marchés publics.
This is of particular importance in the case of assistance from the Cohesion Fund in view of its high rates of financial participation, which call for particular scrutiny by the Commission to verify open and fair access in public procurement.

La dimension territoriale revêt une importance particulière, les «plus démunis» étant souvent concentrés dans des régions particulières, voire dans des zones encore plus circonscrites.
The territorial dimension is particularly important as the very "poorest people" are often concentrated in particular regions or even smaller areas.

Cette espèce revêt une importance particulière dans un dossier dont nous sommes présentement saisis, qui met en cause le Comité mixte de gestion de la pêche du MPO, représentant la région Inuvialuit, et le Conseil des ressources renouvelables gwich'in, représentant la région gwich'in de la basse vallée du fleuve Mackenzie.
They are particularly important to the issue we have us before us now, an issue involving the Fisheries Joint Management Committee, representing the Inuvialuit region, and the Gwich'in Renewable Resources Board, representing the Gwich'in area of the lower Mackenzie River.

Le discours du Trône commence à mettre en oeuvre les engagements pris pour offrir des soins de qualité, en augmentant les paiements en espèces qui revêtent une importance particulière dans l'Île-du-Prince-Édouard, de même que dans les domaines de l'éducation, du savoir et de l'innovation. Il consacre 2 milliards de dollars à la stratégie d'emploi des jeunes. Il remplit ses engagements dans le domaine du commerce, où l'agriculture, la pêche, le tourisme et la production aérospatiale sont particulièrement importants pour ma circonscription et pour l'Île-du-Prince-Édouard.
The throne speech begins the task of implementing those commitments in quality care, increasing the cash floor which is of particular importance in Prince Edward Island, education, knowledge, innovation, the commitment of $2 billion for the youth employment strategy and in trade where agriculture, fisheries, tourism and aerospace production are of particular importance to my riding and to Prince Edward Island.

En outre, la création de partenariats innovants au niveau local, lequel revêt une importance particulière dans le secteur des services, pourrait être une valeur ajoutée particulière qu'une CCI pourrait apporter dans ce domaine.
In addition, a specific added value a KIC could provide in this area could be the creation of innovative partnerships at the local level which is of particular importance in the services sector.

Les eaux arctiques constituent un milieu marin voisin revêtant une importance particulière pour l’Union et jouent un rôle important dans l’atténuation du changement climatique.
The Arctic waters are a neighbouring marine environment of particular importance for the Union, and play an important role in mitigating climate change.

D’un point de vue pratique, il est très important de connaître et d’analyser les identités sociales des différents groupes et sous-groupes de supporters, leurs valeurs et leurs normes, leurs objectifs, ce qu’ils estiment être juste et bon, leurs stéréotypes et leurs attentes vis-à-vis des autres groupes, l’historique de leur interaction avec ces derniers ainsi que tout élément (dates, lieux, objets et formes d’action) revêtant une importance particulière.
It is of great practical importance to know and assess the social identities of the various (sub) groups of supporters, their values and standards, aims and goals, their sense of what is right and proper, their stereotypes and expectations of other groups, their history of interaction with these groups and anything (dates, places, objects forms of action) that has particular significance.

Soit dit en passant, honorables sénateurs, la question des souverains d'or revêt une importance particulière parce que beaucoup des tribus arabes et des gens qui se sont ralliés à cette cause aimaient les espèces sonnantes et trébuchantes et tout particulièrement les souverains d'or.
Honourable senators, just as an aside, the business of the gold sovereigns is especially important because many of the Arab tribesmen and the people who rallied to this cause liked cash, and they liked to see money in the form of gold sovereigns.

Le recours contre le Portugal concerne le Campo Maior, une zone de protection spéciale située dans l'est de l'arrière-pays, qui revêt une importance particulière pour une série d'espèces d'oiseaux sauvages menacées, telles que l'outarde canepetiere (Tetrax tetrax), le ganga unibande (Pterocles orientalis), le faucon crécerellette (Falco naumanni) et l'outarde barbue (Otis tarda).
The case against Portugal concerns the Campo Maior, a special protection area in the eastern hinterland of the country which is very important for a range of endangered wild bird species such as the Little Bustard, Tetrax tetrax, the Black-bellied Sandgrouse, Pterocles orientalis, the Lesser Kestrel, Falco naumanni and, the Great Bustard, Otis tarda.

Les habitats de certaines espèces et certains types d'habitats doivent faire l'objet de mesures de conservation spéciales, les Etats membres classant comme zones de protection spéciale les territoires revêtant une importance particulière.
Habitats of certain listed species and certain types of habitat would be subject to special conservation measures, with member states classifying as special protection areas those habitats which are of special significance.