Vertaling van "certaines des épouses étaient francophones " (Frans → Engels) :

Plusieurs de nos organismes sportifs nationaux, dont certains athlètes étoiles étaient francophones, n'avaient pas de site web en français.
Many of our national sport organizations, whose marquis athletes were francophones, did not have their own websites in French.

Il y a eu le cas de l'hôpital Montfort dans la région de la capitale nationale, mais aussi cela a permis d'ouvrir des écoles francophones dans certains provinces où les francophones étaient en petit nombre, et bien d'autres exemples encore.
There was the case of Montfort Hospital in the national capital region. This program also made it possible for French-language schools to be opened in some provinces where there are few francophones.

Certaines des épouses étaient francophones, et elles m'ont parlé de la vie en milieu anglophone.
Some of the spouses were francophones, who related their experiences living in an anglophone environment.

Certains étaient francophones et d'autres, anglophones.
Some were francophones, and others were anglophones.

Dans 25 % de ces fermes d’élevage, les problèmes étaient graves: absence de marques d’oreilles, impossibilité d’identifier le bétail dans certaines fermes (ils n’avaient aucune idée d’où venaient les animaux), manque de documentation; il y avait des questions de conflit d’intérêt: les inspecteurs de l’UE ont découvert que l’un des superviseurs du gouvernement venait juste d’épouser la personne responsable de l’identification du bétail, et il s’est avéré qu’ils étaient propriétaires de certaines des bêtes de cet élevage où les enregistrements relatifs au bétail étaient imprécis.
25% of these with serious problems, with missing ear tags identified, cattle on farms which could not be identified – they had no idea where they came from. There was a lack of documentation; there were conflict-of-interest issues; EU inspectors found that one of the government supervisors just happened to be married to the person responsible for cattle identification – and it turned out that they actually own some of the cattle on that holding where the stock records were inaccurate.

Malheureusement, le projet de loi a été bloqué au Sénat par les sénateurs conservateurs, dont certains étaient francophones, aussi incroyable que cela puisse paraître.
Unfortunately, the bill was blocked in the Senate by Conservative senators, some of whom were francophone, as incredible as that might seem.