Vertaling van "certaines configurations géographiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

certaines configurations géographiques
particular geographical configurations

configuration géographique des côtes
geographical coastline

configuration géographique concave
concave geographical configuration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour élaborer la configuration du réseau selon une approche géographique, il faudra prendre en considération un certain nombre de critères, tels que les effets de l'intégration territoriale et de la cohésion, les besoins du marché intérieur, les flux commerciaux extérieurs et mondiaux, le trafic de voyageurs et de marchandises et les besoins des clients, l'interconnectivité et la multimodalité du réseau, ainsi que les questions relatives à l'environnement et au changement climatique.
In shaping the network configuration, based on a geographical approach, a number of criteria will need to be taken into account, such as spatial integration and cohesion effects, internal market needs, external and global trade flows, passenger and freight traffic and customers' needs, inter-connectivity and multimodality of the network, environmental and climate change issues.

Le président: Nous comprenons que certaines collectivités sont plus à risque que d'autres à cause de leur configuration géographique.
The Chairman: Our understanding is that some communities are far more at risk of damage than others just because of the geographic configuration.

L’oblast de Kaliningrad a une situation géographique exceptionnelle: cette zone de taille relativement modeste, totalement cernée par deux États membres, constitue l’unique enclave existant sur le territoire de l’Union européenne. Sa configuration et la répartition de sa population sont telles que l’application des règles normales de définition de la zone frontalière diviserait artificiellement l’enclave, de sorte que certains habitants bénéficieraient de facilités en matière de petit trafic frontalier tandis que la majorité, dont les habitants de la ville de Kaliningrad, en serait privée.
The Kaliningrad oblast has an exceptional geographic situation: as a relatively small area completely surrounded by two Member States, it constitutes the only enclave in the European Union; its shape and the distribution of its population are such that applying the standard rules on the definition of the border area would artificially divide the enclave, whereby some inhabitants would enjoy facilitations for local border traffic while the majority, including the inhabitants of the city of Kaliningrad, would not.

Honorables sénateurs, nous devons garder à l'esprit certains faits très réels au sujet de la configuration linguistique et de la complexité géographique du Canada au moment d'examiner la question dont nous sommes actuellement saisis.
Honourable senators, we have to keep in mind some very real facts about Canada's linguistic makeup and geographic complexity as we consider the matter before us.

Si on se demande pourquoi il y a tellement de déraillements et tellement d'accidents, il faut songer à un certain nombre de facteurs: la configuration géographique particulière du Canada, les intervalles d'entretien et de maintenance plus longs et tout ce que cela implique, les changements technologiques, l'utilisation de certaines technologies, les changements apportés aux méthodes et aux procédures en matière d'entretien et de maintenance, la réduction des effectifs, ainsi que les principes de gestion de l'entreprise.
There are factors to be considered in why there are so many derailments and why there are so many accidents: possibly geographic conditions in Canada, deferred maintenance and its implications, changes in technology, uses of technology, changes in maintenance procedures and practices, reductions in workforces, and management philosophy.

En dernier lieu, en raison de la configuration géographique, la gestion financière du contrôle des frontières extérieures, qui implique l'utilisation massive de ressources tant humaines que techniques, devient particulièrement lourde pour certains États membres.
Lastly, because of geographical features, the financial management of checks and surveillance at external borders, which involves a huge cost in terms of staff and supplies, becomes extremely expensive for some Member States.

14. Sur le plan financier, le coût du personnel et des équipements est à la charge du budget national de chaque Etat membre, ce qui, en raison de la configuration géographique, peut créer une charge financière particulièrement lourde pour certains Etats membres, notamment pour la surveillance des frontières maritimes.
14. Financially speaking, the cost of staff and supplies is borne by the national budget of each Member State, which geographical features can make extremely expensive for certain of them, in particular for the surveillance of maritime borders.

Même si elles sont parfois déterminées arbitrairement, elles nous aident à repérer certaines configurations géographiques ou socio-économiques.
Despite the fact they are often arbitrarily drawn, they help to recognize economic, social and geographic patterns.