Traduction de «certaines choses dont nous pourrions discuter très » (Français → Anglais) :

Il y a certaines choses dont nous pourrions discuter très longtemps, mais je suis au moins heureux de savoir qu'Air Canada commence à servir des vins canadiens à bord de ses avions, du moins dans la classe affaires.
We could go on forever on some of these other things, but I'm at least glad to know Air Canada's starting to serve Canadian wines on their planes, at least in business class.

Il y a beaucoup de choses dont nous pourrions discuter.
There are a lot of things we could be discussing.

L'hon. John Manley: Monsieur le Président, mon collègue soulève un large éventail de questions dont nous pourrions discuter très longtemps.
Hon. John Manley: Mr. Speaker, there is a broad range of issues in the question on which we could have quite a long discussion.

Il y a beaucoup de choses dont nous pourrions discuter en discutant du traité des Nisga'as, mais j'entends m'en tenir à trois grands points, pour votre gouverne.
There are many things we could discuss in discussing the Nisga'a treaty, but I intend to restrict my presentation to three key points, for your consideration.

Néanmoins, nous voudrions rappeler au président de la Commission qu’en affirmant certaines choses, que nous pourrions très bien approuver, il assume la responsabilité de l’orientation adoptée par certains commissaires, y compris par la commissaire chargée de la concurrence, dont les remarques sur la question de la paraffine n’ont certainement pas favorisé l’amélioration de la sécurité ni ramené le calme sur les marchés.
Nonetheless, we would like to remind the President of the Commission that in making certain assertions, that we may well support, he assumes responsibility for the course taken by certain commissioners, including the Commissioner for Competition, whose remarks on the paraffin issue have clearly not helped to improve security or bring calm on the markets.

Il y a bien sûr certaines choses que nous pourrions facilement approuver, mais d'autres sont plus compliquées.
Of course, there are some things we could easily approve, but others are more complicated.

Mais dans toutes ces colonnes de chiffres, il y a naturellement certaines choses dont nous devons discuter.
There are though, a few things in all these columns of figures that we need to discuss.

Je pense que l’une des choses que nous pourrions peut-être faire, en réponse à ce rapport, serait de poursuivre le débat sur la question de savoir si nous ne pourrions pas traiter les choses de manière plus systématique, s’il ne nous serait pas possible d’obtenir certains rapports de la Commission quant à ce qui se passe vraiment au niveau de certains accords de coopération, et s’il se passe quoi que ce soit, dans la pratique, lorsque des violations des droits humains fondamentaux, et pas seulement des droits de la femme, sont perpétrées.
I think that one of the things we could perhaps do in response to this report might be to debate further whether we might not be able to do things more systematically, whether it might not be possible for us to obtain some reports from the Commission on what is actually happening in connection with certain cooperation agreements, and whether anything at all practical ever happens at all when violations of basic human rights, and not merely of women’s rights, occur.

C'est une chose dont nous pourrions discuter.
That is something we may discuss.