Vertaling van "certaines balises nous " (Frans → Engels) :

Ainsi, nous nous questionnons sur l'absence de certaines balises, entre autres celle visant à assurer que seules les informations demandées par les États-Unis soient transmises.
We are concerned about the lack of any guidelines, including for instance, ensuring that only the information requested by the United States will be transmitted.

Je dis bien dans la mesure du possible, car comme agence d'exécution, nous devons respecter certaines balises et nous devons rendre des comptes à l'ACDI. Conformément à ce que nous avons entendu et appris pendant les trois missions que nous avons effectuées en Haïti, l'un des axes de notre intervention se situera au niveau de la formation du personnel administratif du Parlement et des parlementaires eux-mêmes, en mettant l'accent sur le travail qui se fait en commission parlementaire.
I say insofar as possible because, as the executing agency, there are certain limitations that must be respected, and we must give account to the Canadian International Development Agency.

Je dis bien dans la mesure du possible car, comme agence d'exécution, il y a certaines balises que nous devons respecter et des comptes que nous devons rendre à l'ACDI ».
I say insofar as possible because, as the executing agency, there are certain limitations that must be respected, and we must give account to the Canadian International Development Agency”.

Toutefois, nous savons très bien qu'il faut se donner certaines balises, entre autres pour les secrets industriels et la sécurité nationale.
We do know, however, that there must be certain guidelines, for instance where trade secrets and national security are concerned.

Qu'il s'agisse de prudence, de morale ou d'éthique, nous disposons de certaines balises culturelles pour nous aider à évaluer les nouvelles situations qui se présentent.
In both prudential and moral and ethical matters, we have certain cultural guideposts that assist us in evaluating new situations as they arise.