Traduction de «devons respecter certaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale Constituencies Election Act [ An Act respecting Certain Elections in the Constituencies of the Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale ]
Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdate Constituencies Election Act [ An Act respecting Certain Elections in the Constituencies of the Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale ]

The Public Works Creditors' Payment Act [ An Act to create Trusts for the benefit of certain Wage Earners and other Persons in respect of payments made pursuant to contracts for Public Works ]
The Public Works Creditors's Payment Act [ An Act to create Trusts for the benefit of certain Wage Earners and other Persons in respect of payments made pursuant to contracts for Public Works ]

The Regulations Act [ An Act respecting the Rehabilitation of Certain Persons ]
The Rehabilitation Act [ An Act respecting the Rehabilitation of Certain Persons ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, nous devons respecter la dignité des personnes, l'importance d'avoir une fonction politique neutre sur le plan politique et quelque peu anonyme, tout comme nous devons respecter certaines règles dans le secteur privé.
We have to respect the dignity of individuals and the importance of a politically neutral and somewhat anonymous public service in the same way some norms are respected in the private sector.

La question est: si l’Association des libertés civiles dit que cette mesure ne respecte pas les droits à la protection des renseignements personnels et que la Commissaire à la protection de la vie privée dit le contraire, que faut-il faire quand un État souverain déclare que nous devons respecter certaines conditions si nous souhaitons pénétrer son espace aérien?
The question is, if the Civil Liberties Association says that this is an abuse of privacy rights and the Privacy Commissioner of Canada says no, it is not, how do we resolve the issue when any sovereign country says if we want to enter its air space, there are certain conditions to follow.

– (SK) Madame la Présidente, je voudrais dire une chose à ce sujet: je soutiens sans réserve l’opinion selon laquelle lorsque nous établissons des droits, nous devons également respecter certaines obligations.
– (SK) Madam President, I would like to say one thing on this topic: I am an unequivocal supporter of the view that when we establish rights, obligations must also be complied with.

Nous devons alors respecter certaines normes de prudence, tout en observant le principe de juste équilibre.
At the same time, we should do this in line with standards of caution and, in general, while observing the principle of fair balance.

Mais nous devons respecter nos valeurs: nous ne pouvons tolérer que certains confondent la formation d’une nation avec une rhétorique nationaliste ou avec la manipulation grossière de faits historiques anciens.
However, we have to stick to our values: we cannot tolerate nation-building being confused with nationalistic rhetoric or with gross manipulation of history, going back to ancient times.

L'hon. Keith Martin: Monsieur le Président, permettez-moi de répéter que nous devons respecter certains principes fondamentaux.
Hon. Keith Martin: Mr. Speaker, let me reiterate that there are some fundamental principles to which we adhere.

Nous devons respecter certains principes.
If it is passed in principle, it goes to committee.

- (ES) Monsieur le Président, on a discuté aujourd’hui du respect et il ne fait aucun doute que nous devons respecter les résultats du référendum irlandais, au cours duquel certains ont voté «oui» et d’autres «non».
– (ES) Mr President, there has been talk here today of respect and there is no doubt that we have to respect the result of the referendum held in Ireland, in which some people voted ‘yes’ and some people voted ‘no’.

Il est important d’aider autant que possible les nouveaux États membres potentiels. Nous devons bien sûr exiger des nouveaux États membres qu’ils respectent certaines exigences et certaines normes, mais nous devons aussi les y aider.
It is important that we help potential new Member States as much as we can. We must of course require new Member States to meet certain requirements and standards, but we must also help them to do this.

Dans la mesure législative qui continue d'être modifiée, nous devons respecter certains des principes centraux sur lesquels se fondent notre politique de radiodiffusion, notre politique en matière de patrimoine et les assises du pays.
In the legislation which continues to be changed and amended we must respect some of the central principles on which our broadcasting policy, our heritage policy and the pillars of the country are based.