Traduction de «certaines autres organisations dont vous pouvez entendre parler » (Français → Anglais) :

Il y en a d'autres dont vous allez entendre parler dans les prochains mois, j'en suis sûre.
There are others out there that I am sure you'll hear about in the next few months.

Cela pourrait expliquer ce que nous sommes par rapport à certaines autres organisations dont vous pouvez entendre parler de temps à autre (1700) Le président: Vous parlez au nom de l'industrie.
That might explain who we are as opposed to some of the others you might hear from time to time (1700) The Chair: You speak for the industry.

Si vous trouvez qu'il est moins efficient d'avoir un service d'urgence dans un petit hôpital, vous pouvez être certain que le ministre va en entendre parler si vous décidez de faire quelque chose de plus efficient.
If you find it's less efficient to have an emergency department in a small hospital, you can guarantee that the minister's going to hear a lot about it if you do what might be a more efficient thing.

L'Association du Barreau canadien appuie les recommandations des autres groupes et, en particulier, deux recommandations dont vous allez entendre parler en plus grands détails sous peu.
The bar association supports the recommendations of the other groups and, in particular, two that you'll hear more about shortly.

Vous pouvez être contents, et nous aussi, que ces travaux donnent naissance à une législation applicable à toute l’Europe, une législation qui ne prévoit aucune exclusion, exemption ou dérogation; et je profite de votre présence parmi nous, Monsieur le Commissaire, pour vous informer que vous venez juste d’entendre ce que les eurosceptiques et l’extrême droite ont à dire. Mais attention, car dans l’autre dossier, celui sur le temps de travail, certains membres du Conseil et de la Commission avancent les mêmes arguments, évoquant le libre choix des travailleurs qui ne veulent pas de cette législation et la liberté des États de ne pas appliquer les règles communes, lesquelles portent sur la concurrence équitable.
We and yourselves can be pleased today that this work provides legislation for the whole of Europe, legislation which does not allow for exclusions or exemptions or opting out; and while you are here, Commissioner, I would like to say that you will just have heard what the eurosceptics and the extreme right have to say, but be careful, because in relation to the other dossier, working time, we have people in the Council and in the Commission who use the same arguments, talking about the workers' freedom to remain outside of the legislation and about the States’ freedom to exclude themselves from common rules which are fair competition rules.

Bon nombre des problèmes à la source de certains troubles de santé mentale dont vous allez entendre parler sont liés aux changements dans l'économie et au stress en général que subissent les gens qui doivent gagner leur vie.
Many of the issues that are are causing some of the mental health issues that you will be hearing about are related to changes in the economy and the general stresses around people needing to make a living.