Traduction de «certain que mes collègues conservateurs aient » (Français → Anglais) :

Néanmoins, je suis certaine que mes collègues conservateurs qui nous écoutent attentivement accepteront certains de nos amendements en comité.
However, I am sure that my Conservative colleagues who are carefully listening to us will accept some of our amendments in committee.

Je ne suis même pas certain que mes collègues conservateurs entendent ce que disent les représentants de l'industrie, qu'ils les entendent dire que les politiques devraient se fonder sur des données scientifiques, parce que nous savons tous que les conservateurs préfèrent les faits fondés sur les politiques aux politiques fondées sur les faits.
I am not even sure my colleagues on the Conservative side hear that. I am not sure they hear industry saying that science should help develop policy, because we all know that the Conservatives prefer policy-based evidence as opposed to evidence-based policy.

Certains collègues ont déclaré qu'il est bien possible que les règles aient été respectées à la lettre.
It has been said that some colleagues may be respecting the letter of the rules.

Comme je l'ai dit, je ne suis pas certain que mes collègues conservateurs aient bien compris.
As I said, I am not sure my Conservative colleagues have understood.

Au risque de bouleverser certains de mes collègues conservateurs, je dois dire que la Commission canadienne du blé estimait certainement qu'il y avait lieu de considérer certains enjeux relatifs au transport des grains et à l'équité des prix.
I know that might upset some of my Conservative colleagues but the Canadian Wheat Board certainly felt that there were issues dealing with grain transportation and fairness of price.

Je suis ravi que mes collègues conservateurs aient l’intention de quitter prochainement le groupe PPE, un objectif que je poursuis depuis 10 ans.
I am delighted that my Conservative colleagues will all be leaving the EPP Group shortly – an objective which I have worked towards for 10 years.

Monsieur le Président, des maires de certaines villes ainsi que certains de mes collègues conservateurs m'ont parlé de ces préoccupations.
Mr. Speaker, some mayors and some of my Conservative colleagues have spoken to me about these concerns.

Il semble que certains de nos collègues députés aient également besoin de recevoir ce genre de formation.
It seems that some of my fellow Members are also in need of such training.

- (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi avons voté contre ce rapport parce qu’il ne propose pas la réforme financière nécessaire pour que les contribuables communautaires en aient plus pour leur argent.
I and my British Conservative colleagues have voted against this report because it falls short of proposing the financial reform that is necessary in order for the EU taxpayer to receive better value for money.