Traduction de «suis pas certain que mes collègues conservateurs aient » (Français → Anglais) :

Je ne suis pas certain que mes collègues conservateurs l'ont lu, mais je recommande la lecture du livre Pour un commerce mondial plus juste de Joseph Stiglitz, prix Nobel d'économie.
I am not sure if any of my Conservative colleagues have read it, but I highly recommend the book Fair Trade for All by Joseph Stiglitz, a Nobel Prize winner in economics.

On le dit souvent, mais je ne suis pas certaine que mes collègues conservateurs le comprennent bien: il s'agit tout de même de neuf projets loi qui sont inclus dans un seul projet de loi omnibus.
It has often been said, but I'm not sure that my Conservative colleagues quite get it: there are actually nine bills included in this single omnibus bill.

Néanmoins, je suis certaine que mes collègues conservateurs qui nous écoutent attentivement accepteront certains de nos amendements en comité.
However, I am sure that my Conservative colleagues who are carefully listening to us will accept some of our amendments in committee.

Je ne suis même pas certain que mes collègues conservateurs entendent ce que disent les représentants de l'industrie, qu'ils les entendent dire que les politiques devraient se fonder sur des données scientifiques, parce que nous savons tous que les conservateurs préfèrent les faits fondés sur les politiques aux politiques fondées sur les faits.
I am not even sure my colleagues on the Conservative side hear that. I am not sure they hear industry saying that science should help develop policy, because we all know that the Conservatives prefer policy-based evidence as opposed to evidence-based policy.

Comme je l'ai dit, je ne suis pas certain que mes collègues conservateurs aient bien compris.
As I said, I am not sure my Conservative colleagues have understood.

Certains collègues ont déclaré qu'il est bien possible que les règles aient été respectées à la lettre.
It has been said that some colleagues may be respecting the letter of the rules.

Je suis ravi que mes collègues conservateurs aient l’intention de quitter prochainement le groupe PPE, un objectif que je poursuis depuis 10 ans.
I am delighted that my Conservative colleagues will all be leaving the EPP Group shortly – an objective which I have worked towards for 10 years.

Il semble que certains de nos collègues députés aient également besoin de recevoir ce genre de formation.
It seems that some of my fellow Members are also in need of such training.

- (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi avons voté contre ce rapport parce qu’il ne propose pas la réforme financière nécessaire pour que les contribuables communautaires en aient plus pour leur argent.
I and my British Conservative colleagues have voted against this report because it falls short of proposing the financial reform that is necessary in order for the EU taxpayer to receive better value for money.