Vertaling van "cependant également émettre " (Frans → Engels) :

Nous voudrions cependant également émettre un certain nombre de critiques et signaler que certaines prises de position et conclusions du rapporteur ne recueillent pas notre soutien ; qu'il s'agisse de l'évaluation trop négative des fonds structurels au cours de la période de programmation ou de l'idée selon laquelle la politique régionale aurait manqué son objectif d'harmonisation du niveau de vie, qui n'aurait été que partiellement atteint.
However, we also have some criticisms. We should point out that we do not endorse some of the conclusions drawn by the rapporteur, such as the overly negative assessment of the Structural Fund results during the planning period and the failure to meet the regional policy objective of harmonising living conditions, which has supposedly only been achieved in part.

Cependant, je souhaite également dire à l’ensemble de cette Assemblée que cela n’est franchement pas l’objet de ce débat. Ce que le Parlement va adopter ou rejeter, c’est le rapport de M. Lauk, c’est pourquoi nous devons émettre nos avis uniquement à propos du rapport de ce dernier.
Yet I also wish to say to the whole House that that is frankly not the point of this debate. What Parliament is set to adopt or reject is Mr Lauk’s report, and we must therefore give our opinions solely on Mr Lauk’s report.