Traduction de «cependant vous citer » (Français → Anglais) :

Je voudrais cependant vous citer une déclaration faite par Alan Greenspan, le président de la U.S. Federal Reserve Board, il y a environ un an, devant un comité semblable au vôtre, car elle nous paraît tout à fait pertinente.
But I do want to share with you a quote that I think is appropriate in that context. It comes from Alan Greenspan, the chairman of the U.S. Federal Reserve Board.

Cependant, j'aimerais citer un commentaire fait par un pasteur ordonné, le révérend Ken Baker de l'église anglicane All Saints à Mission, qui a dit ceci: «J'aimerais que vous sachiez que j'appuie le projet de loi C-23 et je souhaite que vous exprimiez mon point de vue à la Chambre».
However, I do want to note one comment made by an ordained Reverend, Rev. Ken Baker from All Saints Anglican Church in Mission. He says “I wish you to note that I am in favour of Bill C-23 and I wish you to express my viewpoint in the House”.

Cependant, si vous voulez citer le ministre des Finances du Québec, je vais demander à l'homme intelligent que vous êtes de le citer correctement.
However, if you want to quote the Quebec Finance Minister, I would ask you as the intelligent man you are to quote him correctly.

J'aimerais cependant vous citer des propos tenus à ce sujet par M. French, le vice-président du CRTC, lorsqu'il a témoigné devant nous.
I want to quote you something that Mr. French, who is the vice-chairman of the CRTC, said when he was here.

Cependant, et pour les fins de mon propos sur l'aide canadienne en Afrique, je veux vous citer deux ou trois brefs extraits de ce document qui illustre les préoccupations des Hollandais quant à la réduction de leurs programmes d'aide un peu partout dans le monde.
I will quote two or three brief excerpts, however, to support my speech on Canadian aid to Africa. They illustrate Dutch concerns about the reduction in their aid programs just about everywhere in the world.