Traduction de «veux vous citer » (Français → Anglais) :

Quand je parle de l'endettement, je veux vous citer par exemple ce qu'en disait M. Martin Roy, président de l'Association des étudiants et étudiantes de l'UQTR, chez nous, à Trois-Rivières.
Speaking of debt, I would like to refer you to the words of Martin Roy, student association president at UQTR, the Université du Québec campus in my riding of Trois-Rivières.

Je veux vous citer un extrait des propos de Gary Doer devant la presse aujourd'hui en réponse au budget fédéral.
I want to quote from Gary Doer's comments to the press yesterday in response to the federal budget.

Je veux vous citer un chiffre important concernant la question de Genk: 70% des bénéfices mondiaux de l’industrie automobile sont générés sur le marché américain, car c’est là quelle vend les plus grosses voitures.
I want to give you an important figure which relates to the Genk issue. 70% of the world's car industry's profits are generated in the United States market because that is where they sell larger cars.

Cet incident est rapporté dans le journal Le Radar, l'écho des îles de la Madeleine, semaine du 18 au 24 novembre 1994 (1110) Je veux vous citer une partie de cet article signé Achille Hubert: «En fait, la ministre a démontré son ignorance crasse devant une journaliste de Radio-Canada, Lyne Danis.
This incident was reported in Le Radar, a Magdalen Islands newspaper, for the week of November 18 to 24, 1994 (1110) Here is an excerpt from this article signed by Achille Hubert: ``In fact, the minister showed her abysmal ignorance when she was interviewed by Lyne Danis, a Radio-Canada journalist.

Je veux vous citer ce que le vérificateur général a dit concernant les nominations faites à la suite d'une recommandation d'un comité consultatif indépendant de la ministre et du gouvernement.
Let me read you what the auditor general said regarding appointments made on the basis of recommendations by an advisory committee operating at arm's length from the minister and the government.

Cependant, et pour les fins de mon propos sur l'aide canadienne en Afrique, je veux vous citer deux ou trois brefs extraits de ce document qui illustre les préoccupations des Hollandais quant à la réduction de leurs programmes d'aide un peu partout dans le monde.
I will quote two or three brief excerpts, however, to support my speech on Canadian aid to Africa. They illustrate Dutch concerns about the reduction in their aid programs just about everywhere in the world.