Traduction de «cependant réellement douter » (Français → Anglais) :

On peut cependant réellement douter que ces déclarations de principe puissent devenir réalité.
There is a real doubt, however, that these statements of principle will actually become reality.

Cependant, récemment, le général Macdonald a été mal cité par le Jane's Defence Weekly, ce qui porte à douter que M. Hoon ait réellement dit cela.
But General Macdonald was misquoted in Jane's Defence Weekly recently, so it's not a given that Mr. Hoon actually said that.