Traduction de «cependant rien voulu » (Français → Anglais) :

Cependant, le problème n'a rien à voir avec la mesure législative; il concerne plutôt la mise en oeuvre provinciale ou locale de cette mesure, à laquelle il faut accorder la priorité voulue et assurer la formation pertinente.
But in that regard, the problem is certainly not the legislation; the problem is provincial or local implementation of it, making it a sufficient priority, and training around that.

Cependant, les conservateurs n'ont rien voulu entendre.
But the Conservatives would not listen.

Cependant, une fois encore, vous n’avez rien dit lorsque les autorités de Slovaquie, État membre de l’Union européenne, ont voulu restreindre le droit des minorités à parler leur propre langue.
Yet once again, you make no protest when the authorities in Slovakia, a European Union Member State, want to limit the right of minorities to use their own language.

Les employeurs n'ont cependant rien voulu entendre.
The employers did not want this, however.

J'aurais bien voulu dire que Mme Billings et moi-même sommes brillants et que c'est grâce à nous que l'on économise cet argent. Cependant, il n'en est rien.
I would like to say that Ms Billings and I are brilliant and it is because of us that we are saving this money, but that is not the case.

Cependant, lorsque j'ignore où un député veut en venir dans sa question, lorsque je lui donne toute la latitude voulue pour poser sa question, mais qu'il n'en fait rien, je crois qu'il m'incombe alors d'intervenir.
But when I do not know where a member is going in his question, when and I give every latitude for him to get to the question and the question is not arrived at, I feel it is my responsibility to intervene.