Vertaling van "cependant rien trouvé " (Frans → Engels) :

Je n'ai rien trouvé de plus. La recherche informatisée que j'ai faite a cependant révélé l'existence d'une autre association portant exactement le même nom: la National Firearms Association of Austin, Texas.
However a computer search I did turned up another association with exactly the same name: the National Firearms Association of Austin, Texas.

Nous avons aussi observé des locomotives défectueuses dans une proportion de 53 p. 100, et dont la gravité des problèmes variait aussi. Au cours de ces inspections, nous n'avons cependant rien trouvé qui aurait pu causer un déraillement, mais nous étions quand même assez préoccupés pour demander au CN de corriger tous les problèmes.
We found a rate of defect of about 53% on locomotives, which also would range from something very minor.We didn't find anything during those inspections that could cause a derailment, but we felt enough concern to ask CN to address all those problems.

Comment cependant ne pas être surpris, alors que le président Bush n'a pas écarté jusqu'à ce jour la menace d'une nouvelle guerre contre l'Irak, avec ou sans résolution de l'ONU, que le Conseil européen de Bruxelles n'ait rien à trouvé à dire à ce propos.
I was extremely surprised, however – since President Bush has not yet ruled out the threat of another war against Iraq, with or without the UN resolution – that the Brussels European Council found nothing to say about this.

Cependant, je n'ai rien trouvé jusqu'à maintenant dans la documentation présentée par les États-Unis concernant cet accord qui indique que la définition canadienne ait été acceptée par le gouvernement des États-Unis.
However, I have found nothing so far in the documentation prepared by the United States regarding the agreement that indicates that the Canadian definition had been accepted by the Government of the United States.

Cependant, lorsque les avocats ont commencé à essayer de formuler la clause 17 proposée, ils n'ont rien trouvé qui aurait été capable de résister à une contestation fondée sur la Constitution.
However, it appeared that when the lawyers started working on trying to come up with some wording for the proposed Term 17, they couldn't come up with something that was going to pass a constitutional challenge.

Cependant, le centre conclut que l'opération ne pose aucun problème car après avoir fait enquête sur la personne en question sa vie sexuelle, ses dossiers bancaires, ses antécédents de travail et tout le reste , elle n'a rien trouvé de douteux.
However, the agency decides that this is a straight shooter and there is no problem with this transaction because they have investigated the individual's life sex life, banking records, employment history and everything else and have found nothing suspicious.