Traduction de «cepd partage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

terminal de temps partagé | terminal en partage de temps | terminal en temps partagé
timeshare terminal

fonds de partage | SICAV de partage | OPCVM de partage | OPC de partage | fonds solidaire | FCP solidaire | FCP de partage
shared return fund

partage des voix [ partage des votes | égalité des voix | égalité des suffrages | partage égal des voix | partage lors d'un vote | partage ]
tied-vote [ equality of votes | tie-vote | tie ]

entente de partage des coûts [ accord de partage des coûts | accord à frais partagés | entente à frais partagés | entente de partage des frais ]
cost-sharing arrangement [ cost-sharing agreement | cost-shared agreement ]

partage de fichiers en pair à pair | partage de fichiers en peer-to-peer | partage de fichiers en réseau
P2P file sharing | Peer-to-peer file sharing

service d'autopartage | autopartage | service de partage de voitures | partage de voitures | service de partage de véhicules | partage de véhicules
carsharing service | carsharing | car club

service de partage de véhicules [ service d'autopartage | partage de véhicules | autopartage | partage de voitures | copropriété automobile | partage de véhicule ]
car sharing service [ car sharing | shared car ownership | car-club ]

signet partagé | favori partagé | marque-page partagé | signet social | bookmark partagé | bookmark social
social bookmark | social favorite

Coopération économique entre les pays en voie de développement | CEPD [Abbr.] | ECDC [Abbr.]
economic cooperation among developing countries | ECDC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CEPD continuera également à assumer ses responsabilités en matière de supervision conjointe et poursuivra ses contacts avec les autorités nationales chargées de la protection des données et avec les organisations internationales dans le but de sensibiliser et de partager les bonnes pratiques.
The EDPS will also continue to fulfil his responsibilities in the field of coordinated supervision and reach out to national data protection authorities as well as to international organisations in order to raise awareness and share good practices.

Le CEPD souligne également la nécessité d'assurer une cohérence entre les différentes initiatives directement ou indirectement liées au traitement des données PNR, y compris le cadre général européen pour la protection des données - en cours de révision, l'initiative visant à la mise en place d'un système PNR pour l'UE, et les négociations en cours pour un accord UE-Etats-Unis sur le partage des données pour l'application des lois.
The EDPS also underlines the need to ensure consistency between the various initiatives directly or indirectly related to the processing of PNR data, including the EU general framework for data protection currently under revision, the initiative to set up a PNR system for the EU, and the negotiations for an EU-US agreement on data sharing for law enforcement.

Dans son avis, le CEPD préconise une introduction progressive, commençant par le partage d'un seul type de données (et non 6 comme proposé par la Commission), un accès indirect (aux données d'index d'informations qui ne sont pas disponibles en ligne) et un système de signalement/non signalement (hit/no-hit), qui permettraient un contrôle renforcé de l'échange d'information par rapport à un système basé sur un accès direct.
In his opinion, the EDPS advocates a gradual introduction, starting with one type of data (and not six as proposed by the Commission), indirect access (index data of information that is not available on-line) and a hit/no-hit system, which would allow for more control of the exchange of information than a system based on direct access.

Le CEPD partage l'opinion selon laquelle l'article 30, paragraphe 1, point b) et l'article 31, paragraphe 1, point c) du traité UE constituent une base juridique pour l'adoption de règles relatives à la protection des données dont le champ d'application ne se limite pas à la protection des données à caractère personnel effectivement échangées entre les autorités compétentes des États membres, mais qui englobe aussi les situations internes. Plus particulièrement:
The EDPS shares the view that the Articles 30 (1)(b) and 31 (1)(c) TEU provide for a legal basis for rules on data protection not limited to the protection of personal data that are actually exchanged between the competent authorities of the Member States but also applicable to domestic situations. In particular:

Le CEPD partage l'avis selon lequel un cadre juridique clair est nécessaire pour le transfert de données aux pays tiers et a donc accueilli positivement les travaux menés conjointement par les autorités de l'UE et des États-Unis au sein du groupe de contact à haut niveau concernant un éventuel instrument transatlantique pour la protection des données, tout en préconisant de faire preuve d'une plus grande clarté et d'accorder davantage d'attention à certaines questions (27).
The EDPS shares the need for a clear legal framework for transferring data to third countries, and thus welcomed the joint work of the EU and the US authorities in the High-Level Contact Group on a possible transatlantic instrument on data protection, while calling for more clarity and attention to specific issues (27).

Le CEPD partage sans réserve la nécessité de garantir, comme envisagé à l’article 1, paragraphe 1, de la proposition, le respect intégral de la vie privée et de la protection des données à caractère personnel.
The EDPS fully shares the need to ensure, as envisaged by Article 1.1 of the proposal, full respect for the privacy and the protection of personal data.

Le CEPD souligne aussi les travaux en cours concernant un accord général entre l’UE et les États-Unis sur le partage de données à des fins répressives (6), qui vise à établir une série de principes garantissant un niveau élevé de protection des données à caractère personnel auquel l’échange de telles données avec les États-Unis est conditionné.
The EDPS also emphasises the ongoing work in relation with an EU-US general agreement on data sharing for law enforcement (6), the purpose of which is to establish a set of principles guaranteeing a high level of protection for personal data as a condition to the exchange of such data with the United States.

Le CEPD est également conscient des avantages et de la nécessité de partager des informations, mais tient à souligner que le traitement de ces données doit être conforme, notamment (30), aux règles de l’Union relatives à la protection des données.
The EDPS furthermore sees the advantages and the need to share information, but wishes to underline that the processing of such data must be in conformity — inter alia (30) — with the EU rules on data protection.