Traduction de «centre régional de données océanographiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre régional de données océanographiques | CRDO [Abbr.]
Regional Oceanographic Data Centre | RODC [Abbr.]

Centre national de données océanographiques responsable | CNDOR [Abbr.]
Responsible National Oceanographic Data Centre | RNODC [Abbr.]

Centre national de données océanographiques | CNDO [Abbr.]
National Oceanographic Data Centre | NODC [Abbr.]

Groupe d'experts sur les Centres nationaux de données océanographiques responsables (CNDOR) et les services de données
Group of Experts on Responsible National Oceanographic Data Centres (RNODCs) and Climate Data Services

Centre national de données océanographiques de Colombie
Colombian National Oceanographic Data Centre

Centre canadien des données océanographiques
Canadian Oceanographic Data Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[14] Conte (2014), «Efficiency of RD Spending at national and regional level», rapport technique, Centre commun de recherche, Commission européenne, présente une analyse complète des options et des approches méthodologiques pour le calcul des valeurs permettant de mesurer l'efficience des systèmes de RD. Les indicateurs d'efficience de la figure 3 sont calculés à l'aide d'une technique statistique (Stochastic Frontier Analysis), qui calcule une courbe d'efficience sur la base de l'intensité en RD comme donnée d'entrée et du nombre de brevets par tête comme donnée de sortie, sur la période 2005-2011.
[14] Conte (2014), 'Efficiency of RD Spending at national and regional level', Technical Report, Joint Research Centre, European Commission, presents a comprehensive analysis of the options and methodological approaches to compute scores to measure the efficiency of RD systems. The efficiency scores in Figure 3 are calculated using a statistical technique (Stochastic Frontier Analysis), which computes an efficiency frontier using total RD intensity as input measure and patents per capita as output measure, over the period 2005-2011.

Certaines restrictions, comme celles qui tiennent à la localisation des données (c’est-à-dire les exigences posées par les États membres qui veulent conserver les données sur leur territoire), contraignent les prestataires de services à construire de coûteuses infrastructures locales (centres de calcul) dans chaque région ou pays.
Restrictions, such as those related to data location (i.e. Member States requirements to keep data inside their territory) force service providers to build expensive local infrastructures (data centres) in each region or country.

La Commission se propose: · à compter du deuxième trimestre de 2012, d’instaurer une «halle à l’innovation» pour mettre en relation les différentes parties intéressées, encourager les transferts et les échanges d’idées et de bonnes pratiques, et diffuser des données probantes validées; · à partir de 2013, de contribuer à la collecte, à la catégorisation et à l’analyse des données et éléments de preuve pertinents ainsi qu’à leur mise en libre accès pour tous, avec le soutien du Centre commun de recherche et des parties réunies dans le partenariat; · à compter de la mi-2012, de soutenir et de faciliter la coopération entre les parties s’attelant à l’action spécifique du plan stratégique consacrée à des solutions innovantes et accessibles pour des villes et des régions adaptées aux personnes âgées.
The Commission will: · set up a "marketplace" to partner up different actors, encourage transfer and exchange of good ideas and practices and disseminate validated evidence, from 2nd quarter of 2012; · contribute to the collection, categorisation and analysis of relevant evidence and data, and their open and shared access, from 2013, with the support of the Joint Research Centre and the Partnership's stakeholders; · support and facilitate cooperation among stakeholders in undertaking the Plan's specific action on age-friendly innovative and accessible solutions for cities and regions, from mid 2012.

Cette initiative a servi de modèle à des plateformes thématiques de spécialisation intelligente, dans lesquelles une centaine de régions présentant des atouts correspondants peuvent constituer des réserves de projets, partager des infrastructures de recherche [installations d'essai, centres de données ou de fabrication numériques (Fab Labs)] et bénéficier des conseils d'experts de la Commission.
This Initiative has served as model for thematic Smart Specialisation platforms, under which 100 regions with matching assets can develop project pipelines, share research infrastructure (testing facilities, data centres or Fab-Labs) and benefit from the expertise of Commission experts.

Renommé « Centre de recherche sur le pétrole, le gaz et autres sources d'énergie extracôtières », avec un secrétariat à l'Institut océanographique de Bedford, le centre vise à améliorer les connaissances scientifiques, à dégager les besoins prioritaires en matière de recherche, à coordonner et à mettre en oeuvre des mesures de recherche visant à améliorer la qualité des données scientifiques et à réduire le double emploi dans la recherche en encourageant la collaboration avec d'autres organismes de recherche gouvernementaux, des universités et des partenaires de l'industrie.
Renamed the Centre of Offshore Oil Gas and Energy Research with a secretary office based at the Bedford Institute of Oceanography, the centre seeks to improve scientific knowledge, identify priority research needs, coordinate and implement collaborative research efforts to improve the quality of science and minimize research duplication by fostering collaborations with other government research agencies, universities and industry partners.

Doug Keefe, directeur exécutif, Fundy Ocean Research Centre for Energy (FORCE) : La première mesure prise par FORCE était d'acheter des données sur le fond marin d'une valeur de 400 000 $ de l'Institut océanographique de Bedford. Cela nous a permis de trouver le site dans le passage Minas.
Doug Keefe, Executive Director, Fundy Ocean Research Centre for Energy (FORCE): FORCE started life by purchasing $400,000 worth of sea floor data from the Bedford Institute of Oceanography that allowed us to locate the site in the Minas Passage.

Mais, au lieu de bien financer la recherche au ministère des Pêches et des Océans, le gouvernement conservateur réduit drastiquement le financement de ses centres de recherche, notamment l'Institut des sciences de la mer, l'Institut des eaux douces, la station de recherche du lac Kluane, l'Institut Maurice-Lamontagne, le Centre des pêches du Golfe, l'Institut océanographique de Bedford, la station biologique de St. Andrews et la Région des lacs expérimentaux, qui est l'un des territoires de recherche les plus importants au pays.
However, rather than ensure proper science funding for DFO, the Conservative government has slashed funding for many of its important research stations. These stations include the Institute of Ocean Sciences, the Freshwater Institute, the Kluane Lake Research Station, the Maurice Lamontagne Institute, the Gulf Fisheries Centre, the Bedford Institute of Oceanography, the St. Andrews Biological Station and the Experimental Lakes Area, one of the most important research areas in the country.

Tout le monde est donc invité à donner son avis sur les normes qui harmoniseront l’approche au niveau de l’UE des données sur les zones naturelles à risques, les conditions atmosphériques, les caractéristiques géographiques météorologiques, les caractéristiques géographiques océanographiques, les régions maritimes, les habitats et les biotopes, la répartition des espèces et les ressources énergétiques et minérales.
This means that everyone can have a say on standards that will harmonize the EU-wide approach to data about natural risk zones, atmospheric conditions, meteorological geographical features, oceanographic geographical features, sea regions, habitats and biotopes, species distribution, and energy and mineral resources.

Dans le cadre des objectifs stratégiques d'ArcticNet et du réseau de centres d'excellence, BP a signé un accord de collaboration en avril 2010 avec ArcticNet et l'Université Laval qui prévoyait les activités de recherche suivantes: récupération et redéploiement de huit bouées océanographiques submergées déployées en 2009 par ArcticNet pour recueillir des données météocéan et sur les glaces; échantillonnage biologique à huit stations biophysiques pour établir les niveaux de base des contaminants et de productivité biologique; déploiement et récupération de 12 hydrophones ancrés au fond qui servent à détecter et à suivre les vocalisations d'espèces de baleine menacées; déploiement d'un véhicule téléguidé pour faire des observations visuelles sur les fonds océaniques; déploiement et récupération d'une bouée de surface météocéan ancrée qui est restée en place pendant la durée du programme de 2010 sur le terrain; enquêtes sur l'épaisseur et la rugosité des glaces au moyen d'un système à induction électromagnétique embarqué sur hélicoptère; déploiement de balises d'observation satellitaire de la dérive des glaces sur de grandes glaces pluriannuelles; collecte de 42 carottes obtenues par carottier à piston pour établir les caractéristiques physiques du sol; cartographie des fonds marins.
Aligned with the strategic goals of both ArcticNet and the network of centres of excellence, BP executed a collaboration agreement in April 2010 with ArcticNet and Université Laval, which included the following scope of research activities: retrieval and redeployment of eight subsurface oceanographic moorings deployed in 2009 by ArcticNet to collect metocean and ice data; biological sampling at eight biophysical stations to determine baseline contaminant levels and biological productivity; deployment and retrieval of 12 bottom-anchored hydrophones used to detect and track vocalizations of whale species of concern; deployment of a remotely-operated vehicle for a visual survey of the ocean floor; deployment and retrieval of a moored metocean surface buoy for the duration of the 2010 field program; ice thickness and roughness surveys, using the helicopter-mounted electromagnetic induction system; deployment of ice drift satellite beacons on large multi-year ice flows; collection of 42 piston core samples to determine physical soil characteristics; and ocean-bottom mapping.

Cette catégorie correspond aux thèmes de données géographiques suivants de la directive 2007/2/CE: annexe III, paragraphe 16 «Régions maritimes», annexe III, paragraphe 15 «Caractéristiques géographiques océanographiques».
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex III(16) Sea regions, Annex III(15) Oceanographic geographical features.